El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebra con inmensa alegría la elección de Lima como sede del XXIV Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores (FIT), que tendrá lugar en 2028. La decisión fue adoptada el 3 de septiembre de 2025, en el marco del Congreso Estatutario de la FIT, realizado en Ginebra, Suiza, donde la candidatura peruana obtuvo una victoria contundente, triplicando los votos de la otra finalista.
Por primera vez en la historia, el Perú será anfitrión de este encuentro global que reunirá a traductores, intérpretes, terminólogos, académicos y líderes de más de 100 países. Este triunfo coloca a nuestro país en el centro del mapa mundial de la traducción y constituye un hito emblemático para la profesión en la región.
El liderazgo de la Lic. Marisa Mantilla
Después del éxito del Citei 2024, la Lic. Marisa Mantilla fue nuevamente convocada para presidir, en esta oportunidad, la Comisión de Congresos del CTP. No solo fue la responsable de la brillante y profesional sustentación de la candidatura peruana en Ginebra ante los representantes de las delegaciones de las asociaciones miembros de la FIT, sino que lideró todo el proceso desde mucho antes. Bajo su coordinación se organizó la postulación, la presentación oficial ante la FIT y la verificación de cada uno de los documentos requeridos. Supervisó la preparación de la propuesta académica, logística y organizativa y promovió el trabajo en equipo para que los miembros del Consejo Nacional realizaran ad honorem las traducciones a los tres idiomas oficiales de la FIT (español, inglés y francés). Además, trabajó estrechamente con la oficina administrativa del CTP para garantizar la comunicación, la gestión documental y la logística necesarias.
Gracias a este liderazgo integral y a su exposición convincente en Ginebra, la candidatura del Perú se presentó con una base sólida, categórica y acorde a los más altos estándares internacionales.
Delegación y participación en Ginebra
El CTP estuvo representado por una delegación comprometida integrada por:
- Lic. Marisa Mantilla, presidenta del Comité de Congresos.
- Lic. Diana Chávez del Castillo, decana nacional
- Dra. Mary Ann Monteagudo, vicedecana
- Lic. Marianella Domen, vocal de prensa y relaciones públicas
- Lic. Eduardo Castillo, representante del CTP ante FIT LatAm
Durante el Congreso Abierto celebrado los días 04, 05 y 06 de septiembre se sumaron colegiadas del CTP que viajaron a Ginebra para capacitarse y aprovechar la valiosa información académica compartida en las sesiones, fortaleciendo así sus competencias profesionales, estrechando lazos con colegas de todo el mundo y reafirmando la presencia activa del Perú en este espacio internacional. Dichas colegiadas también acompañaron a nuestra delegación en la clausura del evento, donde vivimos un momento especialmente emotivo al recibir la cálida felicitación de la Sra. Alison Rodríguez, presidenta de la FIT. Ella destacó el profesionalismo con el que se armó la candidatura peruana, el esfuerzo conjunto de nuestro equipo y la trascendencia de que Lima haya sido elegida sede del Congreso Mundial 2028.
Orgullo adicional para el Perú
En paralelo a la elección de Lima como sede del FIT 2028, el Congreso Estatutario trajo más buenas noticias para nuestro país y nuestra orden:
- La Dra. Mary Ann Monteagudo Medina, vicedecana del CTP, fue elegida para integrar el Comité Ejecutivo del nuevo Consejo de la FIT. Esta elección reviste una importancia inédita, pues es la primera vez que el Perú, a través del CTP, accede a un espacio tan relevante en la dirigencia mundial de la traducción. Su presencia en este órgano directivo, diverso y global permitirá que la voz de los traductores peruanos sea escuchada en el más alto nivel, influyendo en las decisiones estratégicas de la FIT y proyectando la imagen del Perú como un referente profesional y académico.
- El Lic. Eduardo Castillo Vargas, colegiado del CTP, fue elegido vocal de Comunicaciones y Redes del Consejo Regional para América Latina de la FIT (FIT LatAm), reforzando la presencia de nuestra institución en la región.
Agradecimientos especiales
El CTP expresa su más sincero agradecimiento a PROMPERÚ, cuyo patrocinio ha sido determinante no solo a nivel económico, al permitir la presencia de la delegación y garantizar que esta postulación llegara a buen término, sino también a nivel de imagen. El emotivo video introductorio preparado por PROMPERÚ con la Marca Perú cautivó a la audiencia en Ginebra, despertando orgullo y poniendo al Perú en el foco de atención mundial durante la presentación.
Asimismo, su respaldo tiene implicancias nacionales de gran envergadura, pues garantiza desde ahora un acompañamiento estratégico de cara a la organización del Congreso en 2028. Esto, sin duda, consolidará la imagen del Perú como destino académico, cultural y turístico de primer nivel.
También extendemos nuestro reconocimiento y gratitud al Buró de Convenciones y Visitantes, a la Municipalidad de Miraflores y a la Cámara Nacional de Turismo, por las cartas de apoyo que acompañaron la propuesta. Asimismo, a los miembros del consejo nacional, al equipo administrativo del CTP, así como a los colegiados y colegiadas, cuya confianza y apoyo constante son la base de este logro sin precedentes.
Un compromiso hacia el futuro
La candidatura peruana destacó por su solidez académica, organizativa y logística, respaldada por instituciones clave. La elección de Lima como sede del FIT 2028 refuerza el prestigio del Perú como destino cultural y académico de primer nivel.
De cara al 2028, el Colegio de Traductores del Perú asume con responsabilidad la organización de este congreso internacional, reafirmando su compromiso de trabajar con transparencia, excelencia y entrega para que el FIT 2028 en Lima sea recordado como un evento que marcará un antes y un después en la historia de nuestra profesión.
Invocamos desde ya al apoyo, entusiasmo y solidaridad de todos nuestros colegiados, estudiantes, docentes y colegas peruanos e internacionales, para que, juntos, hagamos de este encuentro en Sudamérica un éxito rotundo y un motivo de orgullo para toda la comunidad traductora.
Gracias a todos quienes hicieron posible este logro. En 2028, Lima será el corazón en el mundo de la traducción.
