La misión médica Healing the Children Rocky Mountains realizó una nueva campaña de salud orientada a brindar cirugías gratuitas de labio leporino y paladar hendido a niñas y niños de familias de escasos recursos provenientes de Lima y distintas provincias del país. La jornada se llevó a cabo del domingo 9 al viernes 14 de noviembre en el Hospital Nacional Dos de Mayo en Lima.
Para asegurar una comunicación precisa entre los profesionales extranjeros y las familias, el CTP, bajo la coordinación de nuestra decana nacional, Lic. Diana Chávez, conformó un equipo de intérpretes voluntarios. La participación de nuestros colegiados fue fundamental en diversas áreas como optometría y oftalmología, donde su labor facilitó el diálogo entre los médicos, los niños y sus familiares, garantizando una atención más segura y efectiva a lo largo de la misión.
Esta noble actividad médica contó con la participación de un equipo multidisciplinario de profesionales de la salud de los Estados Unidos, quienes, de manera voluntaria, ofrecieron sus conocimientos y experiencia en beneficio de la niñez peruana con el propósito de brindarles una mejor calidad de vida. El triaje inicial se efectuó el domingo, con el fin de evaluar a los menores para las intervenciones programadas durante la semana.
Agradecimiento especial
El Colegio de Traductores del Perú expresa su profundo reconocimiento a los intérpretes profesionales que ofrecieron generosamente su tiempo, talento y vocación de servicio para hacer posible esta misión. Su dedicación voluntaria permitió que cada familia recibiera información clara y confiable durante momentos cruciales, marcando una diferencia real en la experiencia y bienestar de los pequeños pacientes.
Intérpretes participantes:
- Daniella Natalia Navarro Vattuone
- Betty Martha Mejía Romero
- Diony Guilliana Casquero Ayon
- Heidi del Pilar Espinoza Horna
- Erika Roxana Gonzáles Vergara
- Sunmy Abigail Panduro Aedo
- Milagros Jackeline Vallejos Breña
- Sonia Selene Oré Casimiro
- Gabriela Sofia Ángeles Páucar
- Roxana Luz Puell Saavedra
- Claudia Marcia Benavente Alvarado
- Melisa Irma Sánchez Mercado
- Doris Virginia Romero Carpio
- Patricia Eaerle Córdova
- Gloria Esther García Araujo
- Diana Delalba Chávez Del Castillo
- Winnie Cheng Chung
- Dayana Carmen Acuña Orbe
- Sara Cecilia Pacheco
- Erika Angelita Mancilla Anicama
- Pamela Rocío Muguerza Orrego
- Beatriz Mercedes De la Torre Rumaldo
- Gianina Sabrina Elvia Cortegana Gonzales
- Camila Krystel Mariscal Barrón
- Cynthia Terreros Jiménez
- Patricia Trinidad Valeriano
- Cristina del Águila Torres
Nuestro profundo agradecimiento a la Comisión de Asistencia Social, conformada por Erika Mancilla, Selene Oré, Milagros Vallejos y Pamela Muguerza.
El CTP reafirma su compromiso con la responsabilidad social y destaca el rol fundamental de la interpretación profesional en iniciativas humanitarias que benefician a la población infantil más vulnerable.
