En el marco del Día Internacional de la Mujer, en el Colegio de Traductores del Perú (CTP) organizamos una jornada especial dirigida a nuestras colegiadas bajo el lema «Mujeres que inspiran, crean y se mueven». Esta iniciativa buscó reconocer el aporte, la dedicación y el liderazgo de las mujeres en el ejercicio profesional de la traducción y la interpretación, así como promover espacios de bienestar, salud y fortalecimiento de la comunidad profesional.
La actividad contó con la presencia de los miembros del Consejo Nacional 2025–2028: la Lic. Diana Chávez del Castillo, decana nacional; la Lic. Graciela Miranda Ramón, secretaria; la Lic. Rocío Portal Rivera, tesorera; la Mag. Jannette Callirgos Briones, vocal de cultura; la Lic. Marianella Domen Zapata, vocal de prensa y relaciones públicas, así como de nuestro personal administrativo femenino de la oficina. Todas acompañamos a nuestras colegas durante toda la jornada, compartiendo con ellas un espacio de encuentro, conversación y unión.
En sus palabras de bienvenida, nuestra decana nacional destacó la importancia de conmemorar esta fecha que reconoce el esfuerzo, la dedicación y el liderazgo de las mujeres en la búsqueda de mayor igualdad en los distintos ámbitos profesionales y sociales. Asimismo, resaltó el valor de generar estos momentos de encuentro entre colegas y de promover un equilibrio saludable entre nuestra vida profesional y nuestro bienestar personal.
Como primera actividad, participamos en un espacio creativo de pintura en bolsas de tela, donde pudimos expresar nuestra creatividad mientras compartíamos un momento de conversación e integración. Esta dinámica se desarrolló en un ambiente relajado y cercano, acompañado de piqueos y bebidas que hicieron aún más grato el intercambio.
Posteriormente, la jornada continuó con una sesión de zumba, que nos invitó a movernos, liberar energía y disfrutar de un momento de actividad física y compañerismo. Fue una experiencia muy animada que nos permitió compartir risas, fortalecer la camaradería y recordar la importancia de cuidar también nuestra salud y bienestar.
Al finalizar la sesión de baile, se realizaron sorteos, que añadieron un momento de entusiasmo entre las asistentes. Nuestras colegiadas participaron con mucho cariño, lo que permitió cerrar la jornada en un ambiente de confianza y afecto.
La jornada concluyó con las palabras de cierre de nuestra decana nacional, quien agradeció a todas por sumarse a esta iniciativa y reafirmó el compromiso del CTP con la promoción de espacios que no solo fortalezcan el desarrollo profesional de sus miembros, sino que también impulsen la integración, el bienestar y el cuidado de la salud dentro de nuestro gremio.
Con este tipo de encuentros, en el CTP seguimos apostando por una comunidad profesional activa, participativa y solidaria, que reconoce el valor de sus colegiadas y promueve su desarrollo integral.
Accede a las fotografías del evento:
🔗 https://drive.google.com/drive/folders/1U3KAzoiilJqR6vsnStO1g_q44FxYkImW
