El sábado 24 de mayo de 2025 se realizó el taller «Evaluación de traducciones con IA», en el auditorio de la sede institucional del Colegio de Traductores del Perú (CTP). La jornada contó con la entusiasta participación de más de 50 asistentes, interesados en comprender y debatir el papel actual de la inteligencia artificial en nuestro quehacer profesional. Nuestra decana
El pasado viernes 9 de mayo, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebró el Día de la Madre en un evento especial realizado en el auditorio del Edificio Tekton, sede institucional del colegio. La jornada reunió a numerosas madres, quienes fueron homenajeadas en un ambiente ameno, alegre y de sincero reconocimiento. La actividad inició a las 7:00 p. m.
El sábado 5 de abril del presente se llevó a cabo la ceremonia de juramentación del flamante Consejo Nacional electo para el periodo 2025–2028 del Colegio de Traductores del Perú (CTP). El acto protocolar se realizó en el Hotel Sol de Oro, ubicado en el distrito de Miraflores, y congregó a destacadas autoridades académicas, gubernamentales y representantes de gremios profesionales.
El sábado 26 de abril de 2025, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) desarrolló el XLIV Proceso de Certificación sobre el Manual de Procedimientos de la Traducción Certificada. La actividad, dirigida principalmente a los colegiados recientemente incorporados, tuvo lugar en el auditorio de la Torre Tekton, sede institucional del CTP. Esta edición marcó la última participación del Mag. Leonardo
En esta edición lanzamos la nueva sección «Colegidos en eventos nacionales e internacionales», un espacio donde nuestros miembros compartirán sus vivencias y aprendizajes, permitiéndonos conocer de primera mano sus reflexiones, logros y el impacto de estas experiencias en su desarrollo profesional y en nuestra comunidad. 🌍💬
El pasado miércoles 26 de marzo de 2025 se llevó a cabo, de manera completamente virtual, la Asamblea General Ordinaria (AGO) 2025 del Colegio de Traductores del Perú (CTP), la primera en este formato tras la modificación de nuestros reglamentos que permitió esta modalidad. Para garantizar un proceso ordenado y transparente, se utilizó un software de votación especializado. La asamblea
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor directa Inglés Español Si – – – – – inversa Español Inglés Si – – – – – directa Portugués Español Si – – – – – inversa Español Portugués Si – – – – – directa Inglés Portugués Si – – – –
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor directa Inglés Español Si – – – – – inversa Español Inglés Si – – – – – directa Francés Español Si – – – – – inversa Español Francés Si – – – – – directa Inglés Francés Si – – – –
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor directa Inglés Español Si No No No No No inversa Español Inglés Si No No No No No directa Francés Español Si No No No No No directa Español Francés Si No No No No No inversa Francés Inglés Si No No No No
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor directa Inglés Español Si – – – – – inversa Español Inglés Si – – – – – directa Francés Español Si – – – – – inversa Español Francés Si – – – – – directa Inglés Francés Si – – – –
