El miércoles 27 de agosto de 2025, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) llevó a cabo una ceremonia virtual de incorporación, en la que se sumaron diez nuevos traductores licenciados a la orden profesional. La jornada se inició con una colegiación individual y prosiguió con la tercera colegiación grupal del año.
En representación del Consejo Nacional participó el Consejo Nacional 2025-2028, conformado por la Lic. Diana Chávez, decana nacional; la Dra. Mary Ann Monteagudo Medina, vicedecana; la Lic. Graciela Miranda Ramón, secretaria; la Mag. Jannette Callirgos, vocal de cultura; y la Lic. Marianella Domen, vocal de prensa y relaciones públicas.
La decana nacional tomó juramento a los nuevos miembros y, en su mensaje de bienvenida, destacó que la colegiatura implica un compromiso ético y profesional. Señaló además que integrarse al Colegio brinda la oportunidad de pertenecer a una comunidad que trabaja unida por el desarrollo de la traducción y la interpretación en el país.
Asimismo, animó a los nuevos colegiados a participar en la vida institucional mediante su intervención en asambleas, comisiones y actividades académicas y sociales. Enfatizó que la colegiatura representa un respaldo en el ejercicio profesional y abre espacios de participación que fortalecen al gremio y consolidan una presencia activa en la sociedad.
La ceremonia concluyó con un momento de reconocimiento, en el que el Consejo Nacional resaltó la trascendencia de la incorporación y felicitó a cada uno de los nuevos colegiados por integrarse a la comunidad profesional del CTP.
Presentamos a nuestros nuevos colegas colegiados, a quienes deseamos muchos éxitos en su desarrollo profesional y en su participación comprometida y activa en nuestra orden:
Colegiación individual
- Lic. Rocío Castro Bocangel de Bristol (CTP n.° 1172)
Colegiación grupal
- Lic. Sandra Milagros Malpartida Alviar (CTP n.° 1163)
- Lic. Juan Benjamín Revilla Chauca (CTP n.° 1164)
- Lic. Daniela Alexandra León Castillo (CTP n.° 1165)
- Lic. Sunmy Abigail Panduro Aedo (CTP n.° 1166)
- Lic. Michel Anapaula Aniceto Flores (CTP n.° 1167)
- Lic. Joel Arturo Roca Gutiérrez (CTP n.° 1168)
- Lic. Gabriela Sofía Ángeles Paucar (CTP n.° 1169)
- Lic. Erika Carina Delgado Rubio (CTP n.° 1170)
- Lic. Cristhian Jeanpierre Romero Saavedra (CTP n.° 1171)
