Actividades

El CTP presentará este martes 12 de febrero la conferencia “Constelaciones sistémicas para traductores e intérpretes: Tarifas”, a cargo de Ruth Luna, traductora e intérprete con amplia trayectoria en interpretación consecutiva y simultánea, además de ser coach neurolingüístico y consultora sistémica certificada. En esta ocasión, se tratará el tema de las tarifas, visto desde las constelaciones sistémicas. Las vacantes son

El CTP iniciará sus actividades académicas del año este martes 22 de enero con la conferencia Ergonomía en el trabajo de traductores e intérpretes a cargo de Daphne Consigliere, destacada traductora e intérprete especializada en los campos de la medicina y la minería. En esta ocasión, ella expondrá su teoría acerca de la ergonomía aplicada a la profesión del intérprete

Página oficial del Congreso: https://www.facebook.com/TraduInter2020/

Incorporación de nuevos colegiados y reconocimiento a colegiados por años de trayectoria profesional El miércoles 21 de noviembre de 2018, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebró su XXII aniversario con una ceremonia que rindió homenaje a los colegiados con 22 a más años de ejercicio profesional y que incorporó a nuevos miembros a la orden. El evento, que

Les recordamos que aún pueden participar en la Charla sobre tributación para traductores independientes. El CPC Víctor Mesías absolverá sus dudas sobre diversos temas de tributación. ¡Quedan pocas vacantes! Informes: oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe Inscripción: https://goo.gl/forms/p77xnUvszNw61UcQ2

Les recordamos que se encuentra en curso un proceso de colegiación dirigido a Licenciados en Traducción o Licenciados en Traducción e Interpretación. Si estás interesado e interesada en incorporarte al CTP, infórmate sobre los requisitos que debes presentar: http://goo.gl/i7sbZg

Les presentamos el programa y los ponentes del seminario de ética “El traductor en el Perú de cara al Bicentenario: visión, análisis y fortalecimiento éticos” que se desarrollará el sábado 29 de septiembre por el Día del Traductor. Les recordamos que las vacantes son limitadas. ¡Inscríbanse ya! Informes: oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe Inscripción: https://goo.gl/Gso7Va

Del 20 al 22 de septiembre se celebrará en Buenos Aires las «Jornadas Internacionales de Traducción Comparada», evento organizado por la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes. Mayor información: https://aati.org.ar/es/novedades/editoriales/jornadas-internacionales-de-traduccion-comparada

Estimados colegiados: Por el Día Internacional del Traductor, el CTP organiza este año un seminario de ética y un almuerzo de camaradería. Reserven el sábado 29 de setiembre y prepárense para debatir, compartir y celebrar nuestro día de la mejor manera.  Disfrutaremos de una mañana académica y de reflexión sobre un tema importante y de actualidad, y de una tarde de reencuentro

El 18 de agosto se realizará la presentación en Lima de Wordfast Pro 5, la cual estará a cargo del Mag. John Di Rico, capacitador certificado en el uso de herramientas de TAO. El taller brinda la oportunidad a nuevos y actuales usuarios de conocer y entrenarse con las nuevas funciones de esta herramienta de traducción. Los interesados que deseen

Se amplía el plazo de inscripciones con descuento hasta el jueves 12 de julio a las 6:00 p.m. para participar en la primera jornada completa de capacitación TRADUTIPS 2018 de este sábado. La inscripción incluye materiales, pausas café, almuerzo y certificados. Además, los artículos distintivos del CTP estarán en venta. ¡Aprovechen, las vacantes son limitadas! Descargar ficha de inscripción: https://goo.gl/gxw2tv

El CTP realizará el sábado 14 de julio la primera jornada completa de capacitación TRADUTIPS 2018. En esta oportunidad y respondiendo a las inquietudes de nuestros colegiados, desarrollaremos temas de perfeccionamiento de la traducción certificada, brindaremos orientación sobre la traducción oficial y hablaremos sobre las tarifas de traducción. Se ofrecerá un descuento por inscripción anticipada del 3 al 7 de

El CTP realizará este jueves 28 de junio una charla sobre tributación para traductores independientes, a cargo del CPC Víctor Mesías Canchari, destacado docente y profesional del sector contable y tributario. Además, por el mes de papá, los papis colegiados entran gratis. Al finalizar la charla se celebrará un especial cóctel con los asistentes. ¡Prohibido faltar! Ficha de inscripción: https://goo.gl/aUwkQS *Vacantes