El sábado 27 de agosto se llevó a cabo la ceremonia de incorporación de 10 nuevos miembros a la Orden. El evento tuvo lugar en el auditorio “Mario Samamé Boggio” del Colegio de Ingenieros del Perú, en donde las licenciadas estuvieron acompañadas de sus familiares, con quienes brindaron por este gran paso en su carrera profesional. Juramentaron en esta ocasión las siguientes licenciadas, a quienes
Continuar leyendo El jueves 14 de julio se estará llevando a cabo la charla informativa “Maestría en Traducción”, a cargo de la destacada Dra. Rosario Valdivia, en la sede del Colegio de Traductores del Perú. La charla está dirigida a profesionales de distintas especialidades de los campos de la traducción, interpretación, docencia, lingüística, literatura, ciencias de la comunicación, turismo, periodismo y disciplinas
Continuar leyendo El CTP está organizando para el miércoles 20 de julio Esto también es Traducir: Taller de traducción experimental, a cargo del traductor argentino Matías Battistón. El expositor es traductor y docente en la Universidad de Belgrano; además cuenta con amplia experiencia en la traducción literaria. Ha trabajado con obras de John Cage, Marcel Proust, James Joyce, Oscar Wilde, Édouard Levé, Gustave Flaubert
Continuar leyendo El jueves 05 de mayo se llevó a cabo un cóctel por el Día de la Madre por motivo de rendir homenaje a las colegiadas que son madres y a sus madres, quienes son un soporte importante en sus vidas. La actividad fue iniciada con un brindis de honor a cargo de la Lic. Gladys Martell, decana nacional, quien agradeció la
Continuar leyendo El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebrará este sábado 23 de abril la ceremonia de incorporación a la orden de 21 licenciados de Traducción e Interpretación. La ceremonia se iniciará a las 10:00 h y será presidida por la decana nacional la Lic. Gladys Martell Hurtado y por su consejo directivo. El programa tiene previsto las palabras de bienvenida, la
Continuar leyendo El jueves 21 de abril se llevará a cabo la Ceremonia de Graduación de la primera promoción de la I Maestría en Traducción de la Escuela de Posgrado (2012-2014), impartida en la Universidad Ricardo Palma. Esta fecha formará parte de la historia de la carrera profesional de Traducción y servirá para poder promover la importancia de su profesionalización, la cual ha venido creciendo gracias
Continuar leyendo Este 10 y 11 de marzo se desarrolló el II Congreso Nacional de Profesionales del Perú (CONAPROF) en la sede del Colegio de Ingenieros del Perú. La presentación estuvo a cargo del Dr. Javier Ávila Molero, decano del CDCP y el secretario técnico del Acuerdo Nacional, Sr. Javier Iguíñiz Echeverría. A continuación, el ing. Carlos Herrera Descalzi, presidente del
Continuar leyendo El Consejo Nacional 2015-2017 del Colegio de Traductores del Perú (CTP) aprobó el Cronograma del 1er. Proceso de Colegiación 2016. Este procedimiento tiene la finalidad de incorporar al CTP a Licenciados en Traducción y Licenciados en Traducción e Interpretación que quieran pertenecer a esta Orden.
Continuar leyendo Convocatoria para el Programa de Asistentes de Español en Francia 2016-2017 La Embajada de Francia en el Perú y el Colegio de Traductores del Perú (CTP) convocan a los jóvenes profesionales peruanos egresados de las carreras de Traducción e Interpretación y otras afines a postular al Programa de Asistentes de Español en Francia. Este Programa consiste en ocupar nueve (9) vacantes como
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebra este sábado 14 de noviembre su decimonoveno aniversario de creación con una ceremonia solemne y la incorporación a la orden de 38 licenciadas de Traducción e Interpretación. La ceremonia se iniciará a las 10:00 h y será presidida por la decana nacional la Lic. Gladys Martell Hurtado y por su consejo nacional.
Continuar leyendo El consejo nacional del Colegio de Traductores del Perú (CTP) convoca, para el miércoles 4 de noviembre, a la Asamblea General Extraordinaria (AGE) 2015 que se realizará en el auditorio Cervantes de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma (URP), Av. Benavides n.° 5440, Surco. La convocatoria se efectúa de acuerdo al Art. 27 del Estatuto
Continuar leyendo Nueve asociaciones profesionales de traductores que integran el Centro Regional América Latina de la Federación Internacional de Traductores (FIT LatAm) suscribieron la Declaración de Lima, en el marco del I Encuentro Regional de América Latina en torno a la Traducción y la Interpretación realizado en nuestra ciudad entre el 6 y 8 de octubre. El documento se firmó considerando los
Continuar leyendo El Consejo Ejecutivo de FIT LatAm (Centro Regional América Latina de la Federación Internacional de Traductores) se reunió en nuestra ciudad entre el 6 y 8 de octubre de 2015, realizándose la designación del nuevo Consejo Ejecutivo 2015-2018, de acuerdo con el artículo 23 de su estatuto, el cual quedó conformado de la siguiente manera: Presidenta: Silvana Marchetti (Asociación Cubana de
Continuar leyendo 
La decana nacional del Colegio de Traductores del Perú (CTP), Lic. Gladys Martell Hurtado fue la anfitriona y encargada de dar la bienvenida a los expositores, invitados y participantes del XII Foro Internacional, que organizó el CTP y el Comité de Traducción e Interpretación Jurídica de la Federación Internacional de Traductores (FIT). Para el CTP fue un orgullo organizar el
Continuar leyendo 
La traductora española Esther Monzó ofreció en sábado 10 de octubre el taller Traducción de textos de organismos internacionales, dirigido a los colegiados del Colegio de Traductores del Perú (CTP) y estudiantes de la carrera. La doctora Monzó vino a nuestro país invitada al XII Foro Internacional de la FIT, que organizó el CTP y el Comité Jurídico de la
Continuar leyendo A fin de brindar facilidades para que la comunidad traductora no pierda la oportunidad de participar en el XII Foro Internacional: Retos, Nuevos Roles y Ética en la Traducción Jurídica e Interpretación Judicial, el Colegio de Traductores del Perú ha puesto en marcha una promoción con facilidades de crédito para inscribirse en este único evento de carácter mundial. La tarifa
Continuar leyendo 
Treinta y cinco expertos en traducción jurídica provenientes de quince países de América, Asia y Europa participarán en el XII Foro Internacional: Retos, Nuevos Roles y Ética en la Traducción Jurídica e Interpretación Judicial que se realizará entre el 7 y 9 de octubre próximo en Lima, Perú. Este evento, el más importante del mundo de la traducción, es organizado por la Federación
Continuar leyendo
