El Colegio de Traductores del Perú está auspiciando el V Curso Internacional de la Universidad de Alicante (España) “Aproximaciones teóricas y prácticas a la traducción e interpretación, para fines específicos”, que será dictado por Dra. Cynthia Sue Giambruno Day.
El curso, que es organizado por la Universidad Ricardo Palma, tendrá lugar del 26 al 28 de junio de 2013 en el auditorio “Cervantes” de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de dicha casa de estudios, en horario de 5.00 a 8.00 p. m.
Los temas del curso serán “Las lenguas de especialidad y la mediación intralingüística e intercultural”, “Los géneros” y “La interpretación y la mediación interlingüística oral”. En las tres sesiones se presentará un marco teórico donde se ubicará la traducción y la interpretación para fines específicos, se hablará de las características léxicas, sintácticas y discursivas de la traducción e interpretación para fines específicos y de los factores culturales y su impacto en tres campos particulares: el jurídico, el médico y el comercial.
El costo del curso es de 180 soles y los colegiados del CTP tienen un descuento de 20 soles.
La expositora, Cynthia Sue Giambruno Day, es Dra. en Lexicología y Traductología por la Universidad de Alicante con reconocimientoApto cum laude por unanimidad, magister en inglés como segunda lengua y licenciada en filología inglesa por la Universidad de Arizona. Desde hace 15 años es profesora titular del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante.
Miraflores 7 de junio de 2013
