Colegio de Traductores del Perú archivos

El Colegio de Traductores del Perú fortalece los lazos de cooperación con el cuerpo diplomático en la celebración de la Fiesta Nacional de Francia

Andersonn Avelino Angeles 30 julio, 2026 Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

En representación del Consejo Nacional del Colegio de Traductores del Perú (CTP), nuestra vicedecana, Dra. Mary Ann Monteagudo y nuestra vocal de Prensa y Relaciones Públicas, Lic. Marianella Domen, participaron en la recepción oficial organizada por la Embajada de Francia en el Perú el pasado 14 de julio con motivo de la conmemoración de la Fiesta Nacional Francesa, celebrada en

Continuar leyendo

Se presentó el primer Diccionario electoral peruano en lenguaje claro, elaborado por el JNE y la RPELCO en el CTP

Andersonn Avelino Angeles 13 julio, 2026 Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

El Colegio de Traductores del Perú (CTP), en su calidad de institución integrante de la Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial (RPELCO), presentó el «Diccionario electoral peruano en lenguaje claro», una publicación elaborada de manera colaborativa con el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) y las demás instituciones que conforman la Red, con el propósito de acercar la terminología electoral a

Continuar leyendo

Entre cine, subtitulación e IA: el CTP y la Embajada de Brasil promovieron diálogo sobre nuevas tendencias de la traducción audiovisual

Andersonn Avelino Angeles 18 junio, 2026 Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

Colegio de Traductores del Perú | Embajada de Brasil

El pasado 5 de junio, la Embajada de Brasil en el Perú organizó la charla especializada «Nuevas Tendencias en Traducción Audiovisual e Inteligencia Artificial: puentes entre Brasil y Perú», un encuentro académico orientado a reflexionar sobre los desafíos y oportunidades que enfrenta la traducción audiovisual ante el avance de las tecnologías digitales y la inteligencia artificial, con la participación del

Continuar leyendo

Más allá del aula: el CTP dialogó con estudiantes de la UNMSM sobre el futuro de la profesión

Andersonn Avelino Angeles 15 junio, 2026 Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

El Colegio de Traductores del Perú participó en la ponencia «Más allá del aula: proyección profesional del traductor e intérprete y el rol del Colegio de Traductores del Perú», realizada el 11 de mayo en el auditorio «Alfredo Torero» de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). La actividad contó con

Continuar leyendo

Cultura, diálogo e integración: el CTP participó en encuentro internacional dedicado a la lengua portuguesa en la Embajada de Brasil

Andersonn Avelino Angeles 5 junio, 2026 Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

Nuestra decana nacional, Lic. Diana Chávez, y la vocal de Cultura, Mag. Jannette Callirgos, representaron al Colegio de Traductores del Perú en la celebración por el Día de la Lengua Portuguesa, realizada el viernes 15 de mayo en la Embajada de Brasil en Lima, con la participación de la Embajada de Portugal y el Instituto Guimarães Rosa – Lima. La

Continuar leyendo

CTP y MINCUL impulsaron jornada internacional sobre lenguas originarias con participación de especialistas de la región

Andersonn Avelino Angeles 4 junio, 2026 Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

El pasado 25 de mayo, el Colegio de Traductores del Perú (CTP), en coordinación con el Ministerio de Cultura (MINCUL), realizó la I Jornada Internacional de Lenguas Originarias, un encuentro virtual que reunió a especialistas de Perú, Bolivia y Guatemala para intercambiar experiencias y reflexionar sobre los desafíos que enfrenta la traducción e interpretación en lenguas indígenas u originarias. Bajo

Continuar leyendo

Una noche de alegría, música y confraternidad: así celebró el CTP el Día de la Madre

Andersonn Avelino Angeles 22 mayo, 2026 Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

En el marco de las celebraciones por el Día de la Madre, el pasado jueves 7 de mayo de 2026, el CTP organizó un emotivo encuentro en el auditorio de la Torre Tekton, espacio que reunió a colegiadas mamás y a colegiadas que compartieron esta especial celebración junto a sus madres, en una noche dedicada al homenaje, la alegría y

Continuar leyendo

El CTP reafirma su compromiso con la formación profesional en el XLV Proceso de Certificación

Andersonn Avelino Angeles 19 agosto, 2025 Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

La tarde del sábado 16 de agosto de 2025, la Mag. Jannette Callirgos, vocal de Cultura, junto con la Lic. Marianela Domen, vocal de Prensa y Relaciones Públicas compartieron sus conocimientos y experiencia sobre el Manual de Procedimientos de la Traducción Certificada como parte del Proceso de Certificación. La jornada, a la que también asistieron la decana, Lic. Diana Chávez;

Continuar leyendo

El CTP reúne voces expertas en las Jornadas de Traducción de la FIL 2025

Andersonn Avelino Angeles 30 julio, 2025 Comunicados, Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

El lunes 21 de julio, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) participó en la 29.ª Feria Internacional del Libro de Lima, a través de las Jornadas de Traducción, organizadas en colaboración con la Cámara Peruana del Libro. Esta actividad formó parte del programa de Jornadas Profesionales de la FIL y reunió a destacados especialistas del ámbito editorial y traductor.

Continuar leyendo

El CTP da la bienvenida a quince nuevos colegiados en su ceremonia de colegiación 2025 – II

Andersonn Avelino Angeles 25 julio, 2025 Actividades, Comunicados, Destacados Déjanos un Comentario

El miércoles 2 de julio de 2025, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) realizó la segunda ceremonia de incorporación grupal del año. El acto contó con la participación de los quince nuevos miembros de la orden y la presencia del Consejo Nacional en pleno: Lic. Diana Chávez, decana nacional; Dra. Mary Ann Monteagudo Medina, vicedecana; Lic. Graciela Miranda Ramón,

Continuar leyendo

La Dra. Chelo Vargas-Sierra designada como nueva miembro honorario del Colegio de Traductores del Perú

Andersonn Avelino Angeles 31 mayo, 2024 Actividades, Comunicados, Destacados Déjanos un Comentario

Lima, Perú – 31 de mayo de 2024 En un emotivo y significativo acto protocolar celebrado durante el segundo día del III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2024), el Colegio de Traductores del Perú (CTP) anunció la designación de la Dra. Chelo Vargas Sierra como nueva miembro honorario de nuestra institución. La ceremonia fue liderada por el Consejo

Continuar leyendo

Cronograma de las Elecciones 2105

colegio 31 enero, 2015 Elecciones 2015, Noticias, Uncategorized Déjanos un Comentario

Se publica el Cronograma de las Elecciones 2015, elaborado por el comité electoral encargado de este proceso electoral a realizarse el próximo domingo 01 de marzo. Cronograma electoral 2015

Continuar leyendo

El Colegio de Traductores del Perú auspicia V Curso Internacional de la Universidad de Alicante (España)

colegio 4 junio, 2013 Noticias Déjanos un Comentario

El Colegio de Traductores del Perú está auspiciando el V Curso Internacional de la Universidad de Alicante (España) “Aproximaciones teóricas y prácticas a la traducción e interpretación, para fines específicos”, que será dictado por Dra. Cynthia Sue Giambruno Day. El curso, que es organizado por la Universidad Ricardo Palma, tendrá lugar del 26 al 28 de junio de 2013 en el

Continuar leyendo

Categorias