El miércoles 2 de julio de 2025, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) realizó la segunda ceremonia de incorporación grupal del año. El acto contó con la participación de los quince nuevos miembros de la orden y la presencia del Consejo Nacional en pleno: Lic. Diana Chávez, decana nacional; Dra. Mary Ann Monteagudo Medina, vicedecana; Lic. Graciela Miranda Ramón, secretaria; Lic. Marianella Domen, vocal de prensa y relaciones públicas; y Mag. Jannette Callirgos, vocal de cultura.
Durante la ceremonia, la decana nacional tomó juramento a los nuevos colegiados y les dirigió un mensaje de bienvenida y felicitación. En sus palabras, resaltó la importancia de ejercer la traducción y la interpretación con base en principios éticos y valores profesionales. Subrayó también la responsabilidad que implica formar parte del Colegio, no solo a nivel individual, sino como parte de una comunidad que trabaja de manera conjunta.
Asimismo, alentó a los nuevos miembros a involucrarse activamente en la vida institucional mediante su participación en asambleas, comisiones y actividades académicas y sociales. Señaló que la colegiatura no solo representa un respaldo profesional, sino también una oportunidad para contribuir al fortalecimiento del gremio y ejercer un rol activo en la sociedad.
La decana agradeció además a los familiares y amistades presentes, reconociendo el papel fundamental que cumplen en el crecimiento personal y profesional de cada colegiado.
La ceremonia concluyó con un brindis encabezado por el Consejo Nacional, en el que se celebró esta nueva etapa en la trayectoria de quienes ahora integran oficialmente el Colegio de Traductores del Perú.
Compartimos los nombres de los nuevos colegas colegiados, a quienes deseamos el mayor de los éxitos en su trayectoria profesional.
Lic. Nicoll Mariliz Vásquez Rojas (CTP n.° 1148)
Lic. Jessica Vanessa Moncada Padilla (CTP n.° 1149)
Lic. Meliza Príncipe Olivera (CTP n.° 1150)
Lic. Mariafe Lara Burgos (CTP n.° 1151)
Lic. Miguel Martín Benito Rojas Peixoto (CTP n.° 1152)
Lic. Magna Judith Parodi Rojas (CTP n.° 1153)
Lic. Karla Noemí Ventura Verano (CTP n.° 1154)
Lic. Allana Priscilla Ormeño Alcarraz (CTP n.° 1155)
Lic. Fabrizia Lauro Tavolara (CTP n.° 1156)
Lic. Jorge Luis Arturo Cavero Guerrero (CTP n.° 1157)
Lic. Giuseppe Gallotta (CTP n.° 1158)
Lic. Daisy Victoria Castro Berrocal (CTP n.° 1159)
Lic. Jorge Luis Bocanegra Villegas (CTP n.° 1160)
Lic. Eduardo Alonso Garcia Sanchez (CTP n.° 1161)
Lic. Lourdes Yahaira Quiroz Melendez (CTP n.° 1162)
