El CTP llevó a cabo el 2 de noviembre una nueva edición de la charla informativa virtual sobre la TC y TCD. Por octava ocasión los colegiados tuvieron la oportunidad de despejar sus dudas respecto a la versión física y digital de la Traducción Certificada. Al igual que anteriores ediciones participaron colegiados con experiencia y noveles, quienes aprovecharon este espacio para ampliar sus conocimientos sobre la emisión de traducciones certificadas e informarse de los beneficios de la suscripción a la TCD.
La primera parte de la charla estuvo a cargo del Mag. Leonardo Gil, vocal de cultura, quien realizó una presentación de las características de la Traducción Certificada física. Se expusieron algunos ejemplos de casos particulares de invalidación de traducciones con relación al formato de presentación y se brindaron algunas recomendaciones para no vulnerar los lineamientos establecidos en el manual de procedimientos.
La segunda parte de la charla se enfocó en la traducción digital, un formato que actualmente supera las 130 000 emisiones y que continúa posicionándose en el mercado. El Lic. Eduardo Castillo, vocal de prensa, propaganda y relaciones públicas, ofreció una explicación sobre el funcionamiento y los beneficios de la plataforma de gestión de la TCD. Además, los colegiados pudieron exponer sus dificultades y dudas en el manejo del sistema de generación de TCD.
La sesión ofreció a los colegiados información sobre el procedimiento para la obtención del certificado de firma digital y algunas recomendaciones técnicas para una adecuada operatividad del servicio. También se destacaron las tarifas promocionales de suscripción a la TCD y los precios para compra de carátulas físicas por volumen.
