Después de un largo tiempo de ausencia, el Colegio de Traductores del Perú tiene el beneplácito de presentar una nueva edición de su boletín institucional “Traducteando”. Consideramos que persiste la necesidad de contar con una publicación propia para la difusión de nuestras actividades institucionales. Es por eso que la presente edición, por su naturaleza virtual, aspira a ir más allá
Continuar leyendo La nueva Junta Directiva 2017-2018 del Consejo Nacional de Decanos de los Colegios Profesionales de Perú (CDCP) juramentó este viernes 21 de julio en ceremonia realizada en el Colegio de Ingenieros del Perú. El evento contó con la presencia de los decanos miembros del CDCP y otros destacados profesionales del país. Esta junta directiva está conformada por el decano del Colegio
Continuar leyendo El CTP viene organizando para el viernes 11 de agosto el taller “WordFast Classic”, a cargo del profesor William Astete Domínguez, quien es licenciado en Educación, catedrático de cursos de Ofimática y Software para traductores, además de ser instructor certificado por SDL Trados Technologies. Los estudiantes deben enviar imagen de su carné escaneado vigente. Descargar ficha de inscripción: https://goo.gl/5FQ1yJ *Vacantes
Continuar leyendo El jueves 22 de setiembre de 2016 el CTP realizó el taller “La traducción de contratos: lo que todos debemos conocer”, a cargo del destacado Lic. CTP Marco Peña Gutiérrez, licenciado en traducción e interpretación, abogado y docente de traducción jurídica en la Universidad Ricardo Palma.
Continuar leyendo El CTP viene organizando para el sábado 1 de julio el taller de traducción jurídica “Bases de Derecho Societario para traductores”, a cargo del destacado Lic. CTP Marco Peña Gutiérrez, quien es licenciado en traducción e interpretación, abogado y docente de traducción jurídica en la Universidad Ricardo Palma. *Los estudiantes deben enviar su carné vigente escaneado. Ficha de inscripción: https://goo.gl/74P6xU
Continuar leyendo VER RESOLUCIÓN: https://goo.gl/Mg3rY8
Continuar leyendo El CTP realizará este 8 junio el “Taller: Herramientas para el control de calidad de las traducciones”, que estará a cargo del Lic. CTP Fabio Salsi, traductor especializado en informática, localización de páginas web y experto en tradumática. Descuento por inscripción anticipada hasta el lunes 5 de junio. *Los estudiantes deben presentar su carné vigente escaneado. Descargar ficha de inscripción:
Continuar leyendo El CTP dictará el curso “Conversación en inglés”, que estará a cargo del profesor canadiense Jason Markowsky, quien cuenta con los siguientes grados académicos: MFA in Creative Writing (University of British Columbia), BA in Psychology and English Literature (University of Alberta). Inicio de clases: 3 de junio. *Los estudiantes deberán enviar su carné vigente escaneado. Informes: oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe / 242-1412 ¡Amplíe
Continuar leyendo El Colegio de Traductores del Perú (CTP) oficiará este sábado 6 de mayo la ceremonia de incorporación a la orden de licenciados de Traducción e Interpretación. La ceremonia iniciará a las 10:00 h y será presidida por la decana nacional la Lic. Gladys Martell Hurtado y por su consejo directivo. El programa tiene previsto las palabras de bienvenida, la juramentación de nuevos
Continuar leyendo A solicitud de los interesados, se continuarán aceptando preinscripciones al Taller “Estructuras complejas en la traducción del portugués al español”, esta vez con un descuento de S/ 10 sobre el precio regular y solo hasta el miércoles 8 de marzo. *Los estudiantes deben enviar su carné vigente escaneado. Descargar ficha de inscripción: https://goo.gl/YmLU8a Informes: oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe / 242-1412
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores inició las inscripciones para el IV Curso de Certificación para traductores colegiados, el cual se realizará el próximo sábado 8 de agosto en la Alianza Francesa de Miraflores. Este curso tiene entre sus objetivos conocer y seguir los lineamientos de la traducción certificada contenidos en el Manual de Procedimientos de la Traducción Certificada del CTP.
Continuar leyendo En cumplimiento del Art. 25 del Estatuto del Colegio de Traductores del Perú (CTP), los invitamos a participar de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA (AGO) 2015 este jueves 26 de marzo de 2015 a las 19:00 h (primera convocatoria) y 19:15 h (segunda convocatoria) en la sala Lumière de la Alianza Francesa, sita en la Av. Arequipa Nº 4595, Miraflores. Agenda 1.
Continuar leyendo 
Traductores, docentes, estudiantes de Traducción e invitados, celebraron el Día Internacional del Traductor en el cóctel que organizó el Colegio de Traductores del Perú, el martes 30 de septiembre. Las ex decanas del CTP, licenciadas Mary Ann Monteagudo Medina y Gabriela García, representantes de instituciones como Michele Vanden Eynden, de la Embajada de Francia, la doctora Rosario Valdivia de la
Continuar leyendo 
El sábado 26, la decana (a.i.) Lic. Gladys Martell Hurtado y la secretaria del Consejo Nacional Lic. Ana Pando de Prigent fueron entrevistadas en Radio Exitosa por el director de la emisora, Rubén Sánchez. Con el periodista dialogaron de diversos temas, como el Proyecto de Ley, que añade dos artículos a la Ley N° 26684 del Traductor, y que fue presentado
Continuar leyendo 
El día viernes 18 del presente, después de una larga y penosa enfermedad, falleció el Dr. Juan José del Solar Bardelli, connotado traductor literario peruano, en el silencio y la sombra que caracteriza esta invalorable y humilde profesión. El Colegio de Traductores del Perú, lamenta la pérdida de uno de sus miembros honorarios más destacados, gracias al cual, millones de
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú invita a sus agremiados a participar de la Asamblea General Ordinaria (AGO) 2014, a realizarse este viernes 28 de marzo en el auditorio del Colegio de Ingenieros del Perú, ubicado en la Av. Arequipa N°4947, Miraflores. Se informa que la primera convocatoria será a las 18:45 h y la segunda convocatoria a las 19:00
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) convoca al primer proceso de colegiación del 2014 dirigido a licenciados en Traducción e Interpretación que deseen ser parte de este gremio. Un requisito indispensable para postular es tener el título universitario de licenciado en Traducción o licenciado en Traducción e Interpretación.
Continuar leyendo
