Destacados

Conversatorio internacional del CTP abordó la gestión lingüística en los grandes eventos deportivos

Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

El pasado 29 de agosto, el Colegio de Traductores del Perú realizó el conversatorio internacional «Del idioma a la operación global: gestión lingüística en los grandes eventos deportivos», una actividad desarrollada en modalidad virtual que reunió a colegiados, estudiantes y profesionales interesados en conocer cómo se planifican y ejecutan los servicios lingüísticos en algunas de las competencias deportivas más importantes

Continuar leyendo

III Encuentro Nacional de Docentes de Traducción e Interpretación: CTP reunió a docentes y estudiantes para dialogar sobre los retos de la formación profesional

Actividades, Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

El Colegio de Traductores del Perú (CTP) realizó el 8 de agosto, el III Encuentro Nacional de Docentes de Traducción e Interpretación, una iniciativa orientada a promover el intercambio académico entre las universidades que forman a las futuras generaciones de traductores e intérpretes del país. Desarrollado por primera vez en modalidad virtual, el encuentro reunió a más de 120 participantes

Continuar leyendo

El CTP en la FIL Lima 2026: siete colegiados dieron voz a la profesión en dos memorables jornadas

Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

La traducción volvió a ocupar un lugar destacado en el principal encuentro cultural y editorial del país. En el marco de la 30.ª Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima 2026), el Colegio de Traductores del Perú (CTP), en coordinación con la Cámara Peruana del Libro (CPL), desarrolló dos jornadas académicas dedicadas a la traducción editorial, que reunieron a

Continuar leyendo

El CTP da la bienvenida a 15 nuevos colegiados en su segunda ceremonia grupal de 2026

Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

El 24 de julio de 2026, quince nuevos profesionales dieron un importante paso en su trayectoria profesional al incorporarse al Colegio de Traductores del Perú (CTP), durante la segunda colegiación grupal virtual del año. El acto contó con la presencia del Consejo Nacional, presidido por la Lic. Diana Chávez, decana nacional, junto con la Dra. Mary Ann Monteagudo, vicedecana; la

Continuar leyendo

El Colegio de Traductores del Perú fortalece los lazos de cooperación con el cuerpo diplomático en la celebración de la Fiesta Nacional de Francia

Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

En representación del Consejo Nacional del Colegio de Traductores del Perú (CTP), nuestra vicedecana, Dra. Mary Ann Monteagudo y nuestra vocal de Prensa y Relaciones Públicas, Lic. Marianella Domen, participaron en la recepción oficial organizada por la Embajada de Francia en el Perú el pasado 14 de julio con motivo de la conmemoración de la Fiesta Nacional Francesa, celebrada en

Continuar leyendo

Se presentó el primer Diccionario electoral peruano en lenguaje claro, elaborado por el JNE y la RPELCO en el CTP

Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

El Colegio de Traductores del Perú (CTP), en su calidad de institución integrante de la Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial (RPELCO), presentó el «Diccionario electoral peruano en lenguaje claro», una publicación elaborada de manera colaborativa con el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) y las demás instituciones que conforman la Red, con el propósito de acercar la terminología electoral a

Continuar leyendo

Entre cine, subtitulación e IA: el CTP y la Embajada de Brasil promovieron diálogo sobre nuevas tendencias de la traducción audiovisual

Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

Colegio de Traductores del Perú | Embajada de Brasil

El pasado 5 de junio, la Embajada de Brasil en el Perú organizó la charla especializada «Nuevas Tendencias en Traducción Audiovisual e Inteligencia Artificial: puentes entre Brasil y Perú», un encuentro académico orientado a reflexionar sobre los desafíos y oportunidades que enfrenta la traducción audiovisual ante el avance de las tecnologías digitales y la inteligencia artificial, con la participación del

Continuar leyendo

Más allá del aula: el CTP dialogó con estudiantes de la UNMSM sobre el futuro de la profesión 

Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

El Colegio de Traductores del Perú participó en la ponencia «Más allá del aula: proyección profesional del traductor e intérprete y el rol del Colegio de Traductores del Perú», realizada el 11 de mayo en el auditorio «Alfredo Torero» de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). La actividad contó con

Continuar leyendo

Traducteando n.° 22 – Boletín institucional del CTP

Destacados Déjanos un Comentario

En esta nueva entrega, presentamos las principales actividades, iniciativas y acontecimientos que han marcado lo que va del año, junto con las valiosas contribuciones de nuestros colegiados, quienes continúan enriqueciendo este espacio con sus artículos, experiencias y reflexiones profesionales. Esta edición presenta información sobre los próximos eventos que el CTP impulsa para seguir fortaleciendo nuestra orden, y cuenta con la

Continuar leyendo

Cultura, diálogo e integración: el CTP participó en encuentro internacional dedicado a la lengua portuguesa en la Embajada de Brasil

Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

Nuestra decana nacional, Lic. Diana Chávez, y la vocal de Cultura, Mag. Jannette Callirgos, representaron al Colegio de Traductores del Perú en la celebración por el Día de la Lengua Portuguesa, realizada el viernes 15 de mayo en la Embajada de Brasil en Lima, con la participación de la Embajada de Portugal y el Instituto Guimarães Rosa – Lima. La

Continuar leyendo

CTP y MINCUL impulsaron jornada internacional sobre lenguas originarias con participación de especialistas de la región

Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

El pasado 25 de mayo, el Colegio de Traductores del Perú (CTP), en coordinación con el Ministerio de Cultura (MINCUL), realizó la I Jornada Internacional de Lenguas Originarias, un encuentro virtual que reunió a especialistas de Perú, Bolivia y Guatemala para intercambiar experiencias y reflexionar sobre los desafíos que enfrenta la traducción e interpretación en lenguas indígenas u originarias. Bajo

Continuar leyendo

Una noche de alegría, música y confraternidad: así celebró el CTP el Día de la Madre

Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

En el marco de las celebraciones por el Día de la Madre, el pasado jueves 7 de mayo de 2026, el CTP organizó un emotivo encuentro en el auditorio de la Torre Tekton, espacio que reunió a colegiadas mamás y a colegiadas que compartieron esta especial celebración junto a sus madres, en una noche dedicada al homenaje, la alegría y

Continuar leyendo

Decana Nacional del CTP juramentó como vicepresidenta del Consejo Nacional de Decanos de los Colegios Profesionales del Perú

Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

CDCP

En una solemne ceremonia protocolar celebrada el pasado viernes 24 de abril, nuestra decana nacional, Lic. Diana Chávez, prestó juramento como Decana Vicepresidente del Consejo Nacional de Decanos de los Colegios Profesionales del Perú (CDCP), incorporándose a la gestión 2025-2026 de este importante organismo. El CDCP es una institución autónoma reconocida por la Ley N.° 28948, que representa a los

Continuar leyendo

CITEI 2026: el encuentro donde se construye el futuro de la traducción e interpretación

Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

La traducción y la interpretación evolucionan a un ritmo sin precedentes. La inteligencia artificial, las nuevas tecnologías y las cambiantes demandas del mercado impulsan a los profesionales a actualizar sus conocimientos, ampliar sus perspectivas y fortalecer sus competencias para afrontar los desafíos de un entorno en constante transformación. Con un programa académico de nivel internacional y la participación de destacados

Continuar leyendo

Trece nuevos miembros se unen al CTP en la primera colegiación grupal de 2026

Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

Colegiación virtual grupal CTP 2026

El 23 de marzo de 2026, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) llevó a cabo su primera colegiación grupal virtual del año, con la participación del Consejo Nacional, compuesto por: Lic. Diana Chávez, decana nacional; Dra. Mary Ann Monteagudo, vicedecana; Lic. Rocío Portal Rivera, tesorera; y Mag. Jannette Callirgos, vocal de Cultura. En esta sesión, trece nuevos miembros se

Continuar leyendo

CTP destaca el rol estratégico de las traductoras e intérpretes en la JADI UNIFÉ 2026

Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

La Dra. Mary Ann Monteagudo, vicedecana del Colegio de Traductores del Perú (CTP), participó el 26 de marzo en la Jornada Anual por el Día Internacional de la Mujer, JADI UNIFÉ 2026, organizada por la Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFÉ), donde puso en relieve el papel estratégico de la traducción y la interpretación en contextos globales, en una actividad

Continuar leyendo

El CTP impulsa la certificación de competencias profesionales en articulación con el SINEACE

Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

En línea con su compromiso por fortalecer la calidad y el reconocimiento de la profesión, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) sostuvo una reunión con el Consejo de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad de la Educación Universitaria (CONEAU), órgano del SINEACE, el pasado miércoles 18 de marzo. El encuentro contó con la participación de nuestra decana nacional,

Continuar leyendo

El Colegio de Traductores del Perú fue reconocido por PROMPERÚ tras lograr ser sede del Congreso Mundial de la FIT 2028

Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

El Colegio de Traductores del Perú (CTP) fue reconocido por la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (PROMPERÚ) el 26 de febrero, en el marco de la ceremonia “Líderes que dejan huella – Perú, país de encuentros”, por haber logrado que nuestro país sea sede del XXIV Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores

Continuar leyendo

El CTP conmemoró el Día Internacional de la Mujer con una jornada de integración y bienestar para sus colegiadas

Actividades, Destacados, Noticias Déjanos un Comentario

En el marco del Día Internacional de la Mujer, en el Colegio de Traductores del Perú (CTP) organizamos una jornada especial dirigida a nuestras colegiadas bajo el lema «Mujeres que inspiran, crean y se mueven». Esta iniciativa buscó reconocer el aporte, la dedicación y el liderazgo de las mujeres en el ejercicio profesional de la traducción y la interpretación, así

Continuar leyendo

La traducción detrás del cine: CTP, Embajada de Brasil e Instituto Guimarães Rosa-Lima destacan el rol invisible pero esencial de los traductores

Actividades, Destacados Déjanos un Comentario

El Colegio de Traductores del Perú (CTP), la Embajada de Brasil en el Perú y el Instituto Guimarães Rosa-Lima realizaron la charla gratuita «Lo que el cine brasileño dice (y cómo se traduce)», un espacio de intercambio que reunió a traductores e intérpretes, estudiantes y público en general, acercando a los asistentes al mundo de la traducción audiovisual y a

Continuar leyendo


NÚMEROS DE CUENTA – BANCO CONTINENTAL:

CUENTA MONEDA NACIONAL​ ​SOLES​: 0011-0182-0100015731

CÓDIGO DE CUENTA INTERBANCARIO (CCI): 011-182-000100015731-31

(511) 242-1412 / (511) 444-9084
(51)981 245 217

(disponibles solo en horario de atención presencial)

oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe

Av. Javier Prado Este 175, Ofic. 904, San Isidro,

Lima – Perú

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE USO WEB CTP