El Colegio de Traductores del Perú participó en la ponencia «Más allá del aula: proyección profesional del traductor e intérprete y el rol del Colegio de Traductores del Perú», realizada el 11 de mayo en el auditorio «Alfredo Torero» de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).
La actividad contó con la participación de nuestra decana nacional, Lic. Diana Chávez, y de la vocal de Cultura, Mag. Jannette Callirgos. Nuestra máxima autoridad institucional agradeció la invitación de la Dra. Yony Cárdenas Cornelio, directora de la Escuela Profesional de Lenguas, Traducción e Interpretación de la UNMSM, y destacó que la traducción y la interpretación son disciplinas que trascienden la transferencia lingüística, al involucrar mediación cultural, precisión conceptual y responsabilidad ética.
Durante la ponencia se abordó la importancia de la colegiatura y los beneficios que ofrece el CTP, entre ellos la emisión de traducciones certificadas reconocidas por instituciones públicas y privadas, el acceso a capacitación continua, la integración a una red profesional nacional e internacional, el respaldo ético y jurídico, la representación institucional, así como la bolsa de trabajo y los convenios institucionales.
Además, se presentaron las actividades recientes impulsadas por el CTP y los próximos eventos institucionales, entre ellos el IV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2026), destacando la importancia de estos espacios para complementar la formación académica y fortalecer el desarrollo profesional de los estudiantes. Asimismo, se explicó a los alumnos de esta casa de estudios el proceso y los requisitos para colegiarse.
Con estas actividades, el CTP continúa fortaleciendo su trabajo conjunto con las universidades del país para contribuir a una formación cada vez más sólida y conectada con las demandas actuales de la profesión, promoviendo espacios de diálogo y articulación que impulsan el crecimiento, la especialización y el reconocimiento de traductores e intérpretes en el ámbito nacional.
