El Consejo Nacional está organizando para el día jueves 21 de abril la conferencia internacional La Traducción en la Unión Europea / Obras de Eugene Nida a cargo de la Dra. Elena Nida (España), esposa de este reconocido y recordado teórico de la traducción. Elena Nida es doctora en Filología francesa, licenciada en Filología inglesa e italiana, licenciada en Derecho y máster en
Continuar leyendo En dos jornadas (28 y 30 de marzo) se desarrolló en la sede del Colegio de Traductores del Perú el Curso de Traducción Financiera Inversa a cargo del destacado traductor Miguel Duro Moreno (España), quien compartió experiencias de trabajo y ejercicios prácticos en el ámbito financiero con los participantes. Dentro de los temas tratados por Miguel Duro sobresalió la importancia del reconocimiento
Continuar leyendo El Consejo Nacional está organizando para los días 28 y 30 de marzo el Curso de Traducción Financiera a cargo del Prof. en Traducción Miguel Duro Moreno (España). Miguel Duro es Licenciado en Traducción e Interpretación, Licenciado en Filosofía y Letras, Diplomado en Traducción e Interpretación (español, inglés y árabe) por la Universidad de Granada. Asimismo es docente de la Universidad Autónoma
Continuar leyendo Este 10 y 11 de marzo se desarrolló el II Congreso Nacional de Profesionales del Perú (CONAPROF) en la sede del Colegio de Ingenieros del Perú. La presentación estuvo a cargo del Dr. Javier Ávila Molero, decano del CDCP y el secretario técnico del Acuerdo Nacional, Sr. Javier Iguíñiz Echeverría. A continuación, el ing. Carlos Herrera Descalzi, presidente del
Continuar leyendo El Colegio de Traductores del Perú llevará a cabo este miércoles 16 de marzo el Taller de Traducción Jurídica a cargo de Anabel Borja Albi, doctora en Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona. La Dra. Anabel Borja es una destacada profesional a nivel internacional en el ámbito de la traducción jurídica. Es licenciada en Filología anglogermánica (Universidad de Valencia), máster en
Continuar leyendo El Consejo Nacional 2015-2017 del Colegio de Traductores del Perú (CTP) aprobó el Cronograma del 1er. Proceso de Colegiación 2016. Este procedimiento tiene la finalidad de incorporar al CTP a Licenciados en Traducción y Licenciados en Traducción e Interpretación que quieran pertenecer a esta Orden.
Continuar leyendo Convocatoria para el Programa de Asistentes de Español en Francia 2016-2017 La Embajada de Francia en el Perú y el Colegio de Traductores del Perú (CTP) convocan a los jóvenes profesionales peruanos egresados de las carreras de Traducción e Interpretación y otras afines a postular al Programa de Asistentes de Español en Francia. Este Programa consiste en ocupar nueve (9) vacantes como
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebra este sábado 14 de noviembre su decimonoveno aniversario de creación con una ceremonia solemne y la incorporación a la orden de 38 licenciadas de Traducción e Interpretación. La ceremonia se iniciará a las 10:00 h y será presidida por la decana nacional la Lic. Gladys Martell Hurtado y por su consejo nacional.
Continuar leyendo El consejo nacional del Colegio de Traductores del Perú (CTP) convoca, para el miércoles 4 de noviembre, a la Asamblea General Extraordinaria (AGE) 2015 que se realizará en el auditorio Cervantes de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma (URP), Av. Benavides n.° 5440, Surco. La convocatoria se efectúa de acuerdo al Art. 27 del Estatuto
Continuar leyendo Las traductoras y docentes brasileñas Dilma Machado y Alexandra Plubins serán las expositoras del Taller Internacional de Traducción para el Doblaje – El proceso y sus técnicas que organiza el Colegio de Traductores del Perú (CTP) para mañana martes 27 de octubre. El evento académico irá de 18:30 h a 20:45 h y tendrá lugar en nuestra sede institucional de Miraflores. Las expositoras
Continuar leyendo Nueve asociaciones profesionales de traductores que integran el Centro Regional América Latina de la Federación Internacional de Traductores (FIT LatAm) suscribieron la Declaración de Lima, en el marco del I Encuentro Regional de América Latina en torno a la Traducción y la Interpretación realizado en nuestra ciudad entre el 6 y 8 de octubre. El documento se firmó considerando los
Continuar leyendo El Consejo Ejecutivo de FIT LatAm (Centro Regional América Latina de la Federación Internacional de Traductores) se reunió en nuestra ciudad entre el 6 y 8 de octubre de 2015, realizándose la designación del nuevo Consejo Ejecutivo 2015-2018, de acuerdo con el artículo 23 de su estatuto, el cual quedó conformado de la siguiente manera: Presidenta: Silvana Marchetti (Asociación Cubana de
Continuar leyendo El Rectorado y la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma organizan el VII Curso Internacional de la Universidad de Alicante Principios epistemológicos de la Interpretación: Hacia una didáctica general y razonada, que será dictado por el catedrático español Diego Carrasco Eguino. El VII Curso internacional, que cuenta con el auspicio académico del Colegio de Traductores
Continuar leyendo 
El traductor e intérprete chileno Jorge Pérez Rojas dictará el taller Traducción de Textos Mineros y presentará el Diccionario de terminología minera, el próximo sábado 24 de octubre en el Colegio de Traductores del Perú (CTP). La cita académica tendrá lugar en la sede de Miraflores del CTP y será de 12:00 h a 14:00 h. El conferencista Jorge Rojas
Continuar leyendo 
La decana nacional del Colegio de Traductores del Perú (CTP), Lic. Gladys Martell Hurtado fue la anfitriona y encargada de dar la bienvenida a los expositores, invitados y participantes del XII Foro Internacional, que organizó el CTP y el Comité de Traducción e Interpretación Jurídica de la Federación Internacional de Traductores (FIT). Para el CTP fue un orgullo organizar el
Continuar leyendo
