Montalvo Guerrero, Kerly
Miranda Mori, Alejandra
Bazalar Vargas, Gianella Margoriet
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Inglés Español Si – – – – – directa Español Inglés Si – – – – – inversa Francés Español Si – – – – – directa Español Francés Si – – – – – inversa Inglés Francés Si – – – –
Saavedra Bernal, Iveth Geraldine
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Inglés Español Si – – – – – directa Español Inglés Si – – – – –
Iturria Quispe, Mercedes Mariceli
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Inglés Español Si – – – – – directa Español Inglés Si – – – – – inversa Francés Español Si – – – – – directa Español Francés Si – – – – – inversa Inglés Francés Si – – – –
Parra Morales, Melissa Paola
Trinidad Valeriano, Patricia Yamalid
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Inglés Español Si – – – – – directa Español Inglés Si – – – – – inversa Portugués Español Si – – – – – directa Español Portugués Si – – – – – inversa Inglés Portugués Si – – –
Huamán Ruiz, Stephany Lourdes
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Inglés Español Si – – – – – directa Español Inglés Si – – – – – inversa Chino Español Si – – – – – directa Español Chino Si – – – – –
Carrión Ayasta, Sergio Javier
Palacios Durand, Mónica Angélica
Alvarez Pablo, Helen Juliana
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Inglés Español Sí – – – – – directa Español Inglés Sí – – – – – inversa Alemán Español Sí – – – – – directa Español Alemán Sí – – – – –
Jornada Internacional de Corrección y Revisión de Textos en Español Entrada en el blog
CTP realizó la Jornada Internacional de Corrección y Revisión de Textos en español En el marco de las celebraciones por el Día Internacional de la Corrección, el CTP realizó el 4 de noviembre la primera Jornada Internacional de Corrección y Revisión de Textos en español que contó con la participación de destacados especialistas de Argentina, España y Perú en el
Octava charla bimestral informativa sobre la TC y TCD Entrada en el blog
El CTP llevó a cabo el 2 de noviembre una nueva edición de la charla informativa virtual sobre la TC y TCD. Por octava ocasión los colegiados tuvieron la oportunidad de despejar sus dudas respecto a la versión física y digital de la Traducción Certificada. Al igual que anteriores ediciones participaron colegiados con experiencia y noveles, quienes aprovecharon este espacio
CTP organizó charla sobre riesgos psicosociales y la Ley de Salud Mental Entrada en el blog
Continuando con la aplicación del plan de salud y seguridad en el trabajo, el 14 de octubre el CTP realizó la charla «Riesgos psicosociales y la Ley de Salud Mental». La sesión virtual fue dirigida principalmente a los colaboradores del CTP, pero se extendió de manera gratuita a los colegiados. El Dr. Kevin Vigil, médico ocupacional del CTP, expuso que
CTP realizó el XXXIX Curso de Certificación Entrada en el blog
El 10 de octubre se desarrolló el XXXIX Curso de Certificación sobre el Manual de Procedimientos de la Traducción Certificada. Por segunda ocasión se llevó a cabo de manera presencial, luego de realizarse solo virtualmente por varios años a causa de la COVID-19. La sesión de capacitación dirigida especialmente a los colegiados recientemente incorporados se realizó en el auditorio de
Celebración del Día del Traductor 2023 Entrada en el blog
Setiembre, el mes de la Traducción no podía finalizar para el CTP sin un cierre de celebración como se merece nuestra comunidad profesional. Luego de nuestra exitosa Jornada Interuniversitaria nos esperaba una cena buffet de confraternidad que desde su anuncio auguraba ser una gran noche de festejo que disfrutamos de principio a fin. El lugar elegido para esta celebración fue
CTP realizó la I Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación Entrada en el blog
Con éxito se realizó la I Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación dirigida a estudiantes de universidades, institutos y profesionales noveles. Esta jornada se realizó el 23 de setiembre en modalidad virtual y contó con las ponencias de destacadas especialistas en el campo de la traducción, interpretación y la comunicación, quienes inspiradas en sus experiencias profesionales expusieron temas de interés
Sétima charla informativa sobre la TC y TCD Entrada en el blog
El 24 de agosto el CTP realizó una nueva charla informativa virtual sobre la TC y TCD. Esta sétima edición de la charla bimestral se ha convertido en el espacio ideal para consultas sobre la versión física y digital de la Traducción Certificada. Se dieron cita colegiados con experiencia y noveles, quienes aprovecharon esta sesión para fortalecer sus conocimientos e
Martinez Paz, Rodrigo
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Español Inglés Sí – Sí Sí Sí – directa Inglés Español Sí – Sí Sí Sí – inversa Español Chino Sí – Sí Sí Sí – directa Chino Español Sí – Sí Sí Sí – inversa Inglés Chino Sí – Sí Sí Sí
