Blog

UPC: Conferencia virtual sobre traducci贸n audiovisual

馃摚聽隆Conferencia virtual sobre traducci贸n audiovisual!馃敟 馃搶聽Tema: 芦Traducci贸n audiovisual: potencial profesional e investigaci贸n aplicada禄. 馃憠聽Organiza: Maestr铆a Especializada en Traducci贸n de la Escuela de Postgrado de la UPC 馃憠聽Colaboraci贸n: Colegio de Traductores del Per煤 馃懆聽Expositores: Frederic Chaume, Juan Jos茅 Martinez Sierra y Julio de los Reyes. 馃搯聽Fecha: S谩bado 16 de mayo de 2020. 馃暈聽Hora: 11:00 a. m. 馃搶聽Lugar: Plataforma online de la

Continuar leyendo

Pr贸ximos talleres: Establecimiento de tarifas en traducci贸n / interpretaci贸n

El CTP realizar谩 este 14 y 28 de marzo dos talleres sobre establecimiento de tarifas de traducci贸n e interpretaci贸n, respectivamente. Ambos talleres estar谩n a cargo del Lic. Daniel Aparicio, int茅rprete de conferencias, docente universitario y traductor colegiado certificado. 隆Aprovechen el descuento por participar en ambos talleres! 隆Vacantes limitadas! Formulario de inscripci贸n:聽https://forms.gle/vDX1TUWwgvSmipUz7

Continuar leyendo

Charla “Marca personal emprendedora para traductores”

El lunes 18 de noviembre, el CTP ofrecer谩 la charla “Marca聽personal聽emprendedora聽para traductores”, con ocasi贸n de la visita del traductor p煤blico argentino Mat铆as Ort铆z, quien viene dispuesto a compartir sus conocimientos sobre las ventajas, beneficios y estrategias en la construcci贸n de la聽marca聽personal. 隆Vacantes limitadas! 聽 Formulario de inscripci贸n:聽https://forms.gle/nxwH5sziEydoDXoS9

Continuar leyendo

Taller de interpretaci贸n en miner铆a

El CTP realizar谩 este s谩bado 26 de octubre un taller de interpretaci贸n en miner铆a (ingl茅s鈫抏spa帽ol) a cargo de la Mag. Luisa Portocarrero-Broomhall y la Mag. Mar铆a Elena Arag贸n, miembros colegiadas con amplia trayectoria en la interpretaci贸n t茅cnica, principalmente en temas de miner铆a e industrias afines. 鉁岶ormulario de inscripci贸n:聽https://bit.ly/317Rd2p

Continuar leyendo

Taller de Wordfast

El CTP realizar谩 el 19 de octubre un taller sobre Wordfast, dirigido por el profesor William Astete, experimentado capacitador certificado en herramientas TAO en el Per煤 y Am茅rica Latina. El taller est谩 dirigido a los interesados en conocer las principales funciones de esta herramienta y sus beneficios en la mejora de la productividad. Formulario de inscripci贸n:聽https://bit.ly/2k0sOwu

Continuar leyendo

Webinario: “Los est谩ndares internacionales para los traductores e int茅rpretes: 驴Pueden marcar la diferencia?”

El Colegio de Traductores del Per煤 (CTP), la Asociaci贸n Paname帽a de Traductores e Int茅rpretes (APTI) y la Asociaci贸n Nacional de Traductores e Int茅rpretes Oficiales de Costa Rica (ANTIO) se complacen en anunciar su primera actividad desarrollada en conjunto, pensada en las necesidades comunes de nuestras comunidades profesionales. Se trata del webinario “Los est谩ndares internacionales para los traductores e int茅rpretes: 驴Pueden

Continuar leyendo

Celebraci贸n por el D铆a del Traductor

Por el D铆a Internacional del Traductor, este a帽o el CTP ofrece 2 talleres orientados a desarrollar estrategias para una comunicaci贸n asertiva y una optima administraci贸n del tiempo en nuestras actividades personales y profesionales. Tambi茅n tendremos un delicioso almuerzo de camarader铆a. Reserven el s谩bado 28 de setiembre para disfrutar de una ma帽ana de actividades din谩micas y de una tarde de reencuentro

Continuar leyendo

I Proceso de colegiaci贸n – Trujillo 2019

Requisitos para la Colegiaci贸n Ser ciudadano peruano (a). Llenar y firmar solicitud de incorporaci贸n al CTP (formulario proporcionado por el CTP). Efectuar el pago de derechos de incorporaci贸n y adjuntar copia de constancia bancaria de pago (puede hacerse en una o dos cuotas como m谩ximo seg煤n cronograma). Llenar y firmar ficha de registro (formulario proporcionado por el CTP). Llenar y

Continuar leyendo

Taller “Traducci贸n de documentos PDF”

El mi茅rcoles 14 de agosto, el CTP realizar谩 el Taller 鈥淭raducci贸n de documentos PDF鈥, que ser谩 dirigido por el Lic. Fabio Salsi, traductor colegiado especializado en traducci贸n de textos inform谩ticos, localizaci贸n de p谩ginas web y herramientas de traducci贸n. 隆Vacantes limitadas! 鉁岶ormato de inscripci贸n:聽https://forms.gle/axkoKYSnoTxoZRhY6

Continuar leyendo

Taller 1 鈥淭raducci贸n de documentos educativos escolares y superiores鈥 (por-esp-por)

El jueves 8 de agosto, el CTP realizar谩 el Taller 1 鈥淭raducci贸n de documentos educativos escolares y superiores鈥 al portugu茅s (directa e inversa). Ser谩 dirigido por la Lic. Liana Betzab茅 Cano Mora, traductora colegiada con m谩s de 12 a帽os de experiencia dedicados a la traducci贸n, revisi贸n y edici贸n de documentos jur铆dicos, econ贸micos, financieros, comerciales, m茅dicos y t茅cnicos. 隆Vacantes limitadas! *Formulario

Continuar leyendo

Curso 鈥淭raducci贸n de contratos EN > ES para traductores n贸veles鈥

El jueves 27 de junio, el CTP realizar谩 el聽curso 鈥淭raducci贸n de contratos EN > ES para traductores n贸veles鈥, que estar谩 a cargo de la Lic. Mar铆a Denegri, traductora independiente con m谩s de 30 a帽os de experiencia en diversos campos de traducci贸n, principalmente documentos comerciales y legales. Las inscripciones est谩n abiertas. 隆Los esperamos! Formulario de inscripci贸n: https://bit.ly/2ZkRr6b Informes:聽oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe

Continuar leyendo

Taller “Trados para usuarios I & II”

Luego de las jornadas de Trados para principiantes, el CTP ofrece los talleres 鈥淭rados para usuarios I & II鈥. Nuevamente nos acompa帽ar谩 el profesor William Astete, experimentado capacitador certificado de SDL Trados en el Per煤 y Am茅rica Latina. Los talleres est谩n dirigidos a usuarios con experiencia, pero que deseen conocer a煤n m谩s las funciones de esta herramienta de traducci贸n asistida

Continuar leyendo


NUMEROS DE CUENTA -BANCO CONTINENTAL:

CUENTA MONEDA NACIONAL鈥 鈥婼OLES鈥: 鈥0011-0182-0100015731
CUENTA MONEDA鈥 鈥婦脫LARES鈥: 鈥0011-0182-0100015758

C脫DIGO DE CUENTA INTERBANCARIA (CCI)
CUENTA鈥 鈥婼OLES鈥: 011-182-000100015731-31
CUENTA鈥 鈥婦脫LARES鈥: 鈥011-182-000100015758-34

(511) 242-1412/ (511) 444-9084
(51)981 245 217

oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe

Av. Arequipa n.掳 4925, Miraflores Lima 鈥 Per煤