Actividades

Wordfast Pro 5 se presentará en Lima

El 18 de agosto se realizará la presentación en Lima de Wordfast Pro 5, la cual estará a cargo del Mag. John Di Rico, capacitador certificado en el uso de herramientas de TAO. El taller brinda la oportunidad a nuevos y actuales usuarios de conocer y entrenarse con las nuevas funciones de esta herramienta de traducción. Los interesados que deseen

Continuar leyendo

Tradutips I: ¡Se amplía plazo de inscripciones con descuento!

Se amplía el plazo de inscripciones con descuento hasta el jueves 12 de julio a las 6:00 p.m. para participar en la primera jornada completa de capacitación TRADUTIPS 2018 de este sábado. La inscripción incluye materiales, pausas café, almuerzo y certificados. Además, los artículos distintivos del CTP estarán en venta. ¡Aprovechen, las vacantes son limitadas! Descargar ficha de inscripción: https://goo.gl/gxw2tv

Continuar leyendo

CTP organiza primera jornada de perfeccionamiento TRADUTIPS 2018

El CTP realizará el sábado 14 de julio la primera jornada completa de capacitación TRADUTIPS 2018. En esta oportunidad y respondiendo a las inquietudes de nuestros colegiados, desarrollaremos temas de perfeccionamiento de la traducción certificada, brindaremos orientación sobre la traducción oficial y hablaremos sobre las tarifas de traducción. Se ofrecerá un descuento por inscripción anticipada del 3 al 7 de

Continuar leyendo

CTP: Charla sobre tributación para traductores independientes / Cóctel por el mes de papá

El CTP realizará este jueves 28 de junio una charla sobre tributación para traductores independientes, a cargo del CPC Víctor Mesías Canchari, destacado docente y profesional del sector contable y tributario. Además, por el mes de papá, los papis colegiados entran gratis. Al finalizar la charla se celebrará un especial cóctel con los asistentes. ¡Prohibido faltar! Ficha de inscripción: https://goo.gl/aUwkQS *Vacantes

Continuar leyendo

CTP: Juramentación del Consejo Nacional 2018 – 2021

De izquierda a derecha: Lic. Hedwig Spitzer Cáceres (vocal de cultura), Lic. Liliana Ibáñez Málaga (vicedecana), Mag. Hilda Elizabeth Ascencio Pasache (decana), Lic. Liza González Alberti (secretaria), Lic. Lourdes Mertz Bravo (tesorera) y Lic. Gloria Cornejo Herrera (vocal de prensa, propaganda y relaciones públicas). El Colegio de Traductores del Perú (CTP) ofició la juramentación y transmisión de cargos del Consejo Nacional

Continuar leyendo

Ceremonia de juramentación del Consejo Nacional 2018-2021

El próximo 5 de abril se oficiará la ceremonia de juramentación del Consejo Nacional 2018-2021, integrada por miembros de la lista ganadora de las elecciones del pasado 4 de marzo. La ceremonia tendrá lugar en el auditorio principal del Colegio de Arquitectos del Perú. El consejo entrante estará conformado por los siguientes miembros del CTP: Decana Lic. Hilda Elizabeth Ascencio

Continuar leyendo

AGE 2017: Se aprueban modificaciones al Estatuto del CTP

El 14 de diciembre de 2017 se realizó la Asamblea General Extraordinaria en la cual se aprobaron por mayoría diversos cambios propuestos del Estatuto del CTP.  La necesidad de mantener el respeto y la dignidad de principios éticos institucionales motivó a la Comisión de Asuntos Internos a proponer dichos cambios. Entre los principales cambios realizados, destacan los cambios al artículo

Continuar leyendo

Taller: Equivalencias en la traducción de contratos del portugués al español

El CTP viene organizando para el miércoles 06 de diciembre el taller “Equivalencias en la traducción de contratos del portugués al español”, a cargo de Mauricio Marvilla Fraga de Mesquita, magíster en educación, especialista en entornos virtuales de aprendizaje, licenciado en letras (portugués) y abogado brasileño con título profesional revalidado en el Perú. Además es docente universitario en el área

Continuar leyendo

CTP→Taller: Equivalencias en la traducción de grados académicos y títulos profesionales del portugués al español

En coordinación con la Embajada de Brasil en el Perú, el CTP ha organizado este taller de traducción para los trámites de reconocimiento de grados académicos y títulos profesionales ante SUNEDU. ➤Suscríbase al evento. —Inscripciones hasta el 31 de octubre.—– ➤Ficha de inscripción: https://goo.gl/LFiLh5 ➤Informes: teléfono 242-1412 / oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe

Continuar leyendo

II Ceremonia de incorporación de miembros a la orden 2017

El sábado 2 de septiembre se llevó a cabo la segunda ceremonia de incorporación de nuevos miembros a la Orden en el presente año. Juramentaron en esta ocasión los siguientes licenciados, a quienes se les felicita por ya ser parte del Colegio de Traductores del Perú: – Lic. Andrea Cristina Muñoz Velazco – Lic. Giuliana Ysabelita Vásquez Palmer – Lic.

Continuar leyendo

Curso para traductores: Técnica en la elaboración y redacción de Resoluciones Judiciales y Administrativas

Una de las mayores dificultades de la traducción jurídica radica en el conocimiento del ordenamiento jurídico materia de traducción. Es así que la falta de entendimiento del texto jurídico en su conjunto, y no solo de determinadas palabras o frases, hará que el traductor pueda cometer errores. El CTP comprometido en la formación de los traductores ha preparado el curso Técnica en la elaboración y redacción de Resoluciones Judiciales y Administrativas que

Continuar leyendo

Curso de Conversación en inglés: Entrevista al profesor Jason Markowsky

Del 3 de junio al 26 de agosto de 2017 el CTP organizó el curso de conversación en inglés, a cargo del profesor canadiense Jason Markowsky. Este curso estuvo dirigido a colegiados, estudiantes y público interesado en mejorar su desenvolvimiento en este idioma. En el presente video se presenta una entrevista al profesor Markowsky acerca de este importante curso.

Continuar leyendo

II Colegiación 2017: El CTP incorporará nuevos miembros

El Colegio de Traductores del Perú (CTP) oficiará este sábado 2 de septiembre una nueva ceremonia de incorporación a la orden de licenciados de Traducción e Interpretación. La ceremonia iniciará a las 16:00 h y será presidida por la decana nacional la Lic. Gladys Martell Hurtado y por su consejo directivo. El programa tiene previsto las palabras de bienvenida, la juramentación de nuevos miembros a la Orden

Continuar leyendo


NUMEROS DE CUENTA -BANCO CONTINENTAL:

CUENTA MONEDA NACIONAL​ ​SOLES​: ​0011-0182-0100015731
CUENTA MONEDA​ ​DÓLARES​: ​0011-0182-0100015758

CÓDIGO DE CUENTA INTERBANCARIA (CCI)
CUENTA​ ​SOLES​: 011-182-000100015731-31
CUENTA​ ​DÓLARES​: ​011-182-000100015758-34

(511) 242-1412/ (511) 444-9084
(51)981 245 217

oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe

Av. Arequipa n.° 4925, Miraflores Lima – Perú