Wordfast Pro 5 se presentará en Lima
El 18 de agosto se realizará la presentación en Lima de Wordfast Pro 5, la cual estará a cargo del Mag. John Di Rico, capacitador certificado en el uso de herramientas de TAO. El taller brinda la oportunidad a nuevos y actuales usuarios de conocer y entrenarse con las nuevas funciones de esta herramienta de traducción. Los interesados que deseen
Continuar leyendo Tradutips I: ¡Se amplía plazo de inscripciones con descuento!
Se amplía el plazo de inscripciones con descuento hasta el jueves 12 de julio a las 6:00 p.m. para participar en la primera jornada completa de capacitación TRADUTIPS 2018 de este sábado. La inscripción incluye materiales, pausas café, almuerzo y certificados. Además, los artículos distintivos del CTP estarán en venta. ¡Aprovechen, las vacantes son limitadas! Descargar ficha de inscripción: https://goo.gl/gxw2tv
Continuar leyendo CTP organiza primera jornada de perfeccionamiento TRADUTIPS 2018
El CTP realizará el sábado 14 de julio la primera jornada completa de capacitación TRADUTIPS 2018. En esta oportunidad y respondiendo a las inquietudes de nuestros colegiados, desarrollaremos temas de perfeccionamiento de la traducción certificada, brindaremos orientación sobre la traducción oficial y hablaremos sobre las tarifas de traducción. Se ofrecerá un descuento por inscripción anticipada del 3 al 7 de
Continuar leyendo CTP: Charla sobre tributación para traductores independientes / Cóctel por el mes de papá
El CTP realizará este jueves 28 de junio una charla sobre tributación para traductores independientes, a cargo del CPC Víctor Mesías Canchari, destacado docente y profesional del sector contable y tributario. Además, por el mes de papá, los papis colegiados entran gratis. Al finalizar la charla se celebrará un especial cóctel con los asistentes. ¡Prohibido faltar! Ficha de inscripción: https://goo.gl/aUwkQS *Vacantes
Continuar leyendo CTP saluda a colegiados ratificados como Traductores Públicos Juramentados
CTP incorporará nuevos miembros a la orden
Últimas semanas de inscripción: Proceso de Colegiación 2018-I
Ficha Carné Ficha de datos Requisitos para Colegiación
Continuar leyendo CTP organiza caminata en homenaje a las madres colegiadas
Incorporación de la decana del Colegio de Traductores del Perú al CDCP
En Asamblea General Ordinaria del Consejo Nacional de Decanos de los Colegios Profesionales del Perú (CDCP) del 4 de mayo fue incorporada al pleno del Consejo Nacional la nueva decana nacional del Colegio de Traductores del Perú, Mag. Hilda Ascencio Pasache. Asimismo se incorporó el decano nacional del Colegio de Licenciados en Administración, la decana nacional del Colegios de Estadísticos
Continuar leyendo CTP lamenta el fallecimiento de Demetrio Túpac Yupanqui
CCBP celebra el Día Internacional de la Lengua Portuguesa
El 05 de mayo ha sido establecido por la Comunidad de los Países de Lengua Portuguesa (CPLP) como el Día Internacional de la Lengua Portuguesa. En el Centro Cultural Brasil-Perú (CCBP) de la Embajada de Brasil ese día se celebrará el 03 de mayo, con diversas actividades, desde las 3:00 p.m. hasta las 9:30 p.m.
Continuar leyendo ¡Feliz Día Internacional del Trabajo!
Dr. Frederic Chaume fue distinguido como Profesor Honorario en la UPC
El lunes 23 de abril, la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) distinguió al Dr. Frederic Chaume como Profesor Honorario, la más alta distinción de esta casa de estudios. El reconocido catedrático de la Universitat Jaume I (Castellón de la Plana, España) recibió los honores por su importante contribución en el campo de la traducción audiovisual. Durante la ceremonia el
Continuar leyendo Telephone Interpreting Workshop
A partir del 12 de mayo, durante 6 sábados, se desarrollará un taller de interpretación telefónica a través de Talentop S.A.C. La capacitación estará a cargo de la Lic. Paola Melgar, miembro del Colegio de Traductores del Perú. En esta oportunidad, los colegiados hábiles del CTP podrán participar mediante un tarifa promocional únicamente para colegiados. Ficha de Inscripción: https://goo.gl/JbKfh5 Mayor información: desarrollo@talentop.net /999786555
Continuar leyendo ICPNA: INTERNATIONAL TRANSLATION CONFERENCE
Como parte de la celebración de su 80 aniversario, el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) organiza el ICPNA International Translation Conference, dirigido a profesionales y estudiantes de la carrera de Traducción e Interpretación. La conferencia estará a cargo de Mary Ann Monteagudo (Perú), quien hablará de las Asimetrías en la traducción jurídica: desafíos y soluciones. Mientras que los expositores internacionales
Continuar leyendo Se inició proceso de I Colegiación 2018
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) informa sobre el inicio de un nuevo proceso de colegiación dirigido a Licenciados en Traducción o Licenciados en Traducción e Interpretación. Requisitos: http://goo.gl/i7sbZg
Continuar leyendo CTP: Juramentación del Consejo Nacional 2018 – 2021
De izquierda a derecha: Lic. Hedwig Spitzer Cáceres (vocal de cultura), Lic. Liliana Ibáñez Málaga (vicedecana), Mag. Hilda Elizabeth Ascencio Pasache (decana), Lic. Liza González Alberti (secretaria), Lic. Lourdes Mertz Bravo (tesorera) y Lic. Gloria Cornejo Herrera (vocal de prensa, propaganda y relaciones públicas). El Colegio de Traductores del Perú (CTP) ofició la juramentación y transmisión de cargos del Consejo Nacional
Continuar leyendo Resumen de actividades del Consejo Nacional 2015-2018
Ceremonia de juramentación del Consejo Nacional 2018-2021
El próximo 5 de abril se oficiará la ceremonia de juramentación del Consejo Nacional 2018-2021, integrada por miembros de la lista ganadora de las elecciones del pasado 4 de marzo. La ceremonia tendrá lugar en el auditorio principal del Colegio de Arquitectos del Perú. El consejo entrante estará conformado por los siguientes miembros del CTP: Decana Lic. Hilda Elizabeth Ascencio
Continuar leyendo
