La Comisión Evaluadora y Selección de Peritos de la Corte Superior de Justicia de Lima (CSJL) comunicó, el miércoles 04 de diciembre, la convocatoria para Peritos Judiciales para el periodo 2014-2015. Los colegiados que estén interesados en presentarse a la convocatoria para peritos judiciales de la CSJL deben presentar su legajo personal en nuestra sede institucional con los siguientes documentos:
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú celebró, el 14 de noviembre su XVII aniversario con una ceremonia de conmemoración en la sede de la Academia de la Magistratura. En el evento, se condecoró con la Medalla San Jerónimo a nueve miembros de la orden que este año cumplieron 20 años como traductores, los licenciados: Arthur Ramón De la Cruz Espinoza,
Continuar leyendo 
El Consejo Nacional del Colegio de Traductores del Perú los invita cordialmente a participar de la reunión de confraternidad Cheese & Wine y la Feria Navideña, a fin de pasar unos momentos de camaradería y aprovechar en comprar un regalo para nuestros seres queridos. Para asistir solo debe traer un juguete* o una donación, con los que estará apadrinando a
Continuar leyendo 
En esta oportunidad, con el apoyo de la comunidad traductora, queremos compartir con los niños de la escuela dominical de la iglesia cristiana Camino de Fe ubicada en el asentamiento humano Las Gardenias de Ancón. Para que esta Navidad sea diferente para ellos, el CTP invita a apadrinar a uno o varios niños con un juguete* o con una donación
Continuar leyendo 
Con el objetivo de capacitar y actualizar en ortografía y gramática española, el Colegio de Traductores del Perú organiza la jornada internacional “Actualización en Ortografía y Gramática Española: escribir bien para comunicar mejor”, los días 22 y 23 de noviembre en la sede del Colegio de Arquitectos del Perú. Este evento académico, que se realiza como parte de las celebraciones
Continuar leyendo 
La decana nacional del Colegio de Traductores del Perú (CTP) Lic. Sandra Capcha Hermoza participó en el Fórum Nacional “Construyendo una agenda nacional prioritaria para el desarrollo del país” organizado por el Consejo Nacional de Decanos (CDCP) el pasado viernes 8 de noviembre. En el evento se desarrollo, en cinco sesiones de trabajo, los siguientes temas: Gestión de los recursos
Continuar leyendo 
La destacada jurista y traductora francesa Véronique Sauron será una de las expositoras en el Simposio Nacional “Traducción y enseñanza de la traducción de francés en el Perú”, que se realizará entre el 4 y 5 de octubre en la Alianza Francesa de Miraflores. En el evento académico, organizado por el Colegio de Traductores del Perú y la Embajada de
Continuar leyendo 
Se acerca el Día Internacional de Traductor y para celebrarlo el Consejo Nacional está organizando una Cena de Confraternidad en el Club Acenespar. Separa el día viernes 27 en tu agenda y prepárate para reunirnos y celebrar a lo grande. Te esperamos. Informes: oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe
Continuar leyendo 
El 18 de setiembre tuvo lugar la reunión de trabajo entre la junta directiva del Consejo Nacional de Decanos del Perú (CDCP) y el presidente del Congreso Fredy Otárola Peñaranda. A esta importante reunión asistió la decana presidenta Arq. Shirley Chilet (CAP), conjuntamente con la decana tesorera Lic. Sandra Capcha (CTP) y el decano vocal Jartlen Choqueneyra (COMM). En la
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú realizó, el sábado 14 de setiembre, el Seminario Internacional “Uso eficiente de los recursos de información en Internet y posicionamiento de marca del traductor” con la participación de la intérprete y traductora española, Dra. Chelo Vargas y el economista español Juan Sáez. La primera expositora tuvo a su cargo la ponencia sobre la búsqueda
Continuar leyendo 
El sábado 24 de agosto se realizó en nuestra sede institucional tres importantes talleres: la Traducción Certificada, el Convenio de la Apostilla de La Haya y Ética del traductor colegiado. En el primer taller, Traducción Certificada, la vicedecana Lic. Gladys Martell explicó el concepto de traducción certificada por traductor colegiado certificado, la cadena de legalización y documentos y entidades que
Continuar leyendo 
Proactively foster superior growth strategies and adaptive users. Conveniently deploy timely strategic theme areas vis-a-vis B2B scenarios. Progressively cultivate viral partnerships after state of the art e-commerce. Proactively synergize sticky best practices without ethical e-tailers. Quickly visualize customized data and synergistic infrastructures.
Continuar leyendo 
Compellingly drive goal-oriented initiatives without high-payoff internal or «organic» sources. Objectively provide access to cooperative human capital after highly efficient value. Credibly administrate multimedia based applications with cooperative niche markets. Seamlessly evolve focused models for state of the art quality vectors. Assertively harness long-term high-impact catalysts for change with.
Continuar leyendo 
“Desde que asumimos el cargo, el 14 de agosto del 2010, como consejo nacional establecimos que nuestro principio rector sería el de transparentar nuestras acciones, a fin de que la información sea conocida por todos los miembros de la orden”. Con estas palabras, la exdecana Lic. Mary Ann Monteagudo Medina empieza la presentación de la “Memoria de la gestión 2010-2013”,
Continuar leyendo 
El pasado 20 de julio, en representación del Colegio de Traductores del Perú, la vicedecana Lic. Gladys Martell Hurtado, participó en la ceremonia de 36 graduados de la carrera de Traducción e Interpretación de la Universidad Ricardo Palma. Al término de la ceremonia la vicedecana, quien es catedrática en esa casa de estudios, entregó a los egresados una carta personal
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú integra nuevamente el Consejo Directivo del Consejo de Decanos de los Colegios Profesionales del Perú (CDCP). De izquierda a derecha, decano del Colegio de Licenciados en Administración Dr. Julio Gutiérrez Pebe (secretario), decana del Colegio de Enfermeros, Mg. Ana María Arenas Angulo (vicepresidenta), decana del Colegio de Arquitectos, Arq. Shirley Chilet Cama (decana presidenta), decana del
Continuar leyendo 
El pasado miércoles 26 de junio tuvo lugar la primera ceremonia de colegiación de 2013. En esta oportunidad fueron once los nuevos miembros ordinarios que se incorporaron al Colegio de Traductores del Perú. La ceremonia se realizó en las instalaciones del Colegio de Arquitectos del Perú, hasta donde llegaron los once licenciados acompañados por sus familiares y amigos, quienes emocionados
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú organizó el sábado 1 de junio dos importantes talleres académicos que serán dictados por el reconocido traductor, intérprete y corrector español, Xosé Castro Roig, en la Alianza Francesa de Miraflores. Participaron de esta actividad académica correctores, redactores, estudiantes y público en general, interesados en conocer las nuevas estrategias de imagen y marketing profesional, así
Continuar leyendo El Colegio de Traductores del Perú está auspiciando el V Curso Internacional de la Universidad de Alicante (España) “Aproximaciones teóricas y prácticas a la traducción e interpretación, para fines específicos”, que será dictado por Dra. Cynthia Sue Giambruno Day. El curso, que es organizado por la Universidad Ricardo Palma, tendrá lugar del 26 al 28 de junio de 2013 en el
Continuar leyendo
