Con el objetivo de especializar traductores en la traducción de documentos del ámbito empresarial (textos contractuales, societarios y de propiedad intelectual) del inglés al español, la Universidad Ricardo Palma iniciará, a partir del próximo 4 de agosto, el Diplomado en Traducción Empresarial. El diplomado será dictado por la ex decana del Colegio de Traductores del Perú la Lic. Mary Ann
Continuar leyendo El Colegio de Traductores del Perú está auspiciando, del 23 al 25 de junio, el VI Curso Internacional de la Universidad de Alicante (España), “Perspectivas pedagógicas y profesionales de error en traducción directa e inversa. Retos docentes y profesionales en la formación de traductores e intérpretes de conferencia”. El curso es organizado por la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas
Continuar leyendo En una ceremonia individual, el viernes 6 de junio se incorporó al Colegio de Traductores del Perú la Lic. Claudia Elizabeth Lozada Chulli, quien vino desde la soleada Piura para juramentar como la colegiada CTP N.° 612. La ceremonia de juramentación fue presidida por la vicedecana del CTP Lic. Gladys Martell Hurtado, quien estuvo acompañada por las integrantes del Consejo
Continuar leyendo 
Jornada Internacional: “Corrección y autocorrección de traducciones” El Colegio de Traductores del Perú está organizando la jornada internacional: “Corrección y autocorrección de traducciones”, a cargo de la traductora pública argentina Gabriela Ortiz. Este evento académico se llevará a cabo el próximo sábado 24 de mayo en la Alianza Francesa de Miraflores de 9:00 h a 18:00 h. En el siguiente
Continuar leyendo PROYECTO DE LEY PRESENTADO AL CONGRESO POR EL COLEGIO DE TRADUCTORES ES CONSTITUCIONAL Y FOMENTA ACCESO AL TRABAJO DE MILES DE TRADUCTORES EGRESADOS DE LAS UNIVERSIDADES El Consejo Nacional de Decanos de los Colegios Profesionales del Perú (CDCP) apoya el Proyecto de Ley que presentó el Colegio de Traductores del Perú al Congreso de la República y señala que no
Continuar leyendo COMUNICADO 001-2014 A nuestros agremiados: En vista de las cartas notariales dirigidas a la Decana Nacional, solicitando el acta de la Asamblea General Ordinaria (AGO) del 28 de marzo de 2014 y las solicitudes personales y telefónicas para que se informe sobre el Proyecto de Ley 3164/2013 presentado al Congreso de la República por el Consejo Nacional, se hacen las
Continuar leyendo 
El día viernes 18 del presente, después de una larga y penosa enfermedad, falleció el Dr. Juan José del Solar Bardelli, connotado traductor literario peruano, en el silencio y la sombra que caracteriza esta invalorable y humilde profesión. El Colegio de Traductores del Perú, lamenta la pérdida de uno de sus miembros honorarios más destacados, gracias al cual, millones de
Continuar leyendo Este sábado 12 se realizará el “I Curso de Certificación para Traductores Colegiados” dirigido exclusivamente a los agremiados al CTP que buscan certificarse en sus idiomas de titulación. El primer tema, “Lineamientos de la Traducción Certificada”, estará a cargo de la vicedecana la licenciada Gladys Martell, quien abordará los siguientes puntos: ¿Qué es la Traducción Certificada? Características. ¿En qué documentos
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú invita a sus agremiados a participar de la Asamblea General Ordinaria (AGO) 2014, a realizarse este viernes 28 de marzo en el auditorio del Colegio de Ingenieros del Perú, ubicado en la Av. Arequipa N°4947, Miraflores. Se informa que la primera convocatoria será a las 18:45 h y la segunda convocatoria a las 19:00
Continuar leyendo 
En el Día Internacional de la Mujer, el Colegio de Traductores del Perú reconoce y destaca el importante papel que cumplen las traductoras colegiadas en el desarrollo económico y social del país. El Perú no podría tener acceso a gran parte del conocimiento desarrollado en otros idiomas, si no existieran las traductoras profesionales especializadas que ponen el conocimiento actual al
Continuar leyendo 
La vicedecana del Colegio de Traductores del Perú, Lic. Gladys Martell Hurtado dijo que para ser traductor se debe estudiar la carrera universitaria y titularse como licenciado en Traducción o licenciado en Traducción e Interpretación. Indicó que en nuestro país la profesión de traductor se estudia hace 40 años a nivel universitario, “son cinco años de estudios en los cuales
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) convoca al primer proceso de colegiación del 2014 dirigido a licenciados en Traducción e Interpretación que deseen ser parte de este gremio. Un requisito indispensable para postular es tener el título universitario de licenciado en Traducción o licenciado en Traducción e Interpretación.
Continuar leyendo NOTA DE PRENSA 001-14 El Colegio de Traductores del Perú (CTP) convoca al primer proceso de colegiación del 2014 dirigido a licenciados en Traducción e Interpretación que deseen ser parte de este gremio. Un requisito indispensable para postular es tener el título universitario de licenciado en Traducción o licenciado en Traducción e Interpretación. Asimismo, el postulante debe cumplir otros requisitos
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú desea una feliz Navidad y un próspero año 2014 a toda la comunidad traductora.
Continuar leyendo 
Resultados-de-evaluación
Continuar leyendo Se comunica a la comunidad traductora y al público interesado, el nombre de los traductores colegiados postulantes al cargo de perito judicial para la Corte Superior de Justicia de Lima. COMUNICADO
Continuar leyendo 
La Comisión Evaluadora y Selección de Peritos de la Corte Superior de Justicia de Lima (CSJL) comunicó, el miércoles 04 de diciembre, la convocatoria para Peritos Judiciales para el periodo 2014-2015. Los colegiados que estén interesados en presentarse a la convocatoria para peritos judiciales de la CSJL deben presentar su legajo personal en nuestra sede institucional con los siguientes documentos:
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú celebró, el 14 de noviembre su XVII aniversario con una ceremonia de conmemoración en la sede de la Academia de la Magistratura. En el evento, se condecoró con la Medalla San Jerónimo a nueve miembros de la orden que este año cumplieron 20 años como traductores, los licenciados: Arthur Ramón De la Cruz Espinoza,
Continuar leyendo 
El Consejo Nacional del Colegio de Traductores del Perú los invita cordialmente a participar de la reunión de confraternidad Cheese & Wine y la Feria Navideña, a fin de pasar unos momentos de camaradería y aprovechar en comprar un regalo para nuestros seres queridos. Para asistir solo debe traer un juguete* o una donación, con los que estará apadrinando a
Continuar leyendo
