El 24 de agosto el CTP realizó una nueva charla informativa virtual sobre la TC y TCD. Esta sétima edición de la charla bimestral se ha convertido en el espacio ideal para consultas sobre la versión física y digital de la Traducción Certificada. Se dieron cita colegiados con experiencia y noveles, quienes aprovecharon esta sesión para fortalecer sus conocimientos e
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Español Inglés Sí – Sí Sí Sí – directa Inglés Español Sí – Sí Sí Sí – inversa Español Chino Sí – Sí Sí Sí – directa Chino Español Sí – Sí Sí Sí – inversa Inglés Chino Sí – Sí Sí Sí
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Español Inglés Si – – – – – directa Inglés Español Si – – – – – inversa Español Francés Si – – – – – directa Francés Español Si – – – – – inversa Inglés Francés Si – – – –
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Español Inglés Si – – – – – directa Inglés Español Si – – – – – inversa Español Francés Si – – – – – directa Francés Español Si – – – – – inversa Inglés Francés Si – – – –
El miércoles 23 de agosto se llevó a cabo en modalidad virtual la segunda ceremonia grupal de incorporación correspondiente al año 2023. En esta oportunidad participaron nueve licenciados en Traducción e Interpretación que radican en las ciudades de Lima y Cusco. Con esta ceremonia se culminó el cuarto proceso de incorporación grupal organizado por el Consejo Nacional 2022-2025. Como suele
El 11 de agosto el CTP realizó la ceremonia virtual de incorporación individual de la Lic. Samantha Beatriz Antezana Cabrera a la Orden. Esta actividad protocolar, que se efectuó en modalidad virtual, fue la segunda de tipo individual organizada durante este año por el Consejo Nacional 2022-2025. Como ya es costumbre en las ceremonias de incorporación a distancia, la nueva
El 28 y 29 de julio se desarrolló el V Congreso Internacional de Traducción e Interpretación organizado por el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH). Una importante delegación del CTP estuvo presente en Viña del Mar para este gran evento que tuvo como tema «La Traducción y la Interpretación en los nuevos contextos regionales y mundiales». El congreso,
El 22 de julio se llevó a cabo el esperado II Encuentro Nacional de Docentes de Traducción e Interpretación. Este importante evento académico contó con la presencia de docentes de las 4 universidades que brindan la carrera en el país: Universidad Ricardo Palma (URP), Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFE), Universidad César Vallejo (UCV) y la Universidad Peruana de Ciencias
Con una sesión presencial el jueves 13 de julio se desarrolló el XXXVIII Curso de Certificación sobre el Manual de Procedimientos de la Traducción Certificada. Esta edición es la primera en llevarse a cabo presencialmente luego de varios años a causa de la COVID-19. La sesión de capacitación dirigida especialmente a los colegiados recientemente incorporados se realizó en el auditorio
El 28 de junio el CTP llevó a cabo una nueva charla informativa sobre la TC y TCD. Esta charla bimestral es la sexta edición de un espacio ideal para consultas sobre la versión física y digital de la Traducción Certificada. Nuevamente participaron colegiados con experiencia y noveles, quienes se reunieron para reforzar sus conocimientos e informarse de los beneficios
Presentamos la edición n.° 17 de nuestro boletín institucional «Traducteando». Aquí compartimos información sobre las principales actividades realizadas por el Consejo Nacional 2022 – 2025 del CTP en el primer semestre de 2023. ¡Esperamos que disfruten de la lectura!
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Español Inglés Si – Si Si Si – directa Inglés Español Si – Si Si Si – inversa Español Portugués Si – Si Si Si – directa Portugués Español Si – Si Si Si – inversa Portugués Inglés Si – Si Si Si
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Español Inglés Si – – – – – directa Inglés Español Si – – – – – directa Francés Español – – – – – – inversa Español Francés – – – – – –
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Inglés Español Si – – – – – directa Español Inglés Si – – – – – inversa Francés Español Si – – – – – directa Español Francés Si – – – – –
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Español Inglés Si – – – – – directa Inglés Español Si – – – – – inversa Español Portugués Si – – – – – directa Portugués Español Si – – – – – inversa Inglés Portugués Si – – – –
Dirección Origen Destino Traductor Colegiado Certificado Traductor Oficial Intérprete Consecutivo Intérprete Simultaneo Intérprete Enlace Perito Traductor inversa Español Inglés Sí – – – – – directa Inglés Español Sí – – – – – inversa Español Francés Sí – – – – – directa Francés Español Sí – – – – – inversa Inglés Francés Sí – – – –
