El Colegio de Traductores del Perú invita a sus agremiados a celebrar juntos el Día Internacional de Traductor a celebrarse el próximo martes 30 de septiembre. Para la ocasión el Consejo Nacional está organizando un cóctel en el Faraona Grand Hotel (Jr. Manuel Bonilla 158, Miraflores, altura cuadra 1 de la Av. La Paz). Para participar nuestros colegiados deben comunicarse
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú, por el mes del traductor, está organizado una Jornada de actualización y pensando en nuestros agremiados y en la comunidad traductora ha logrado una tarifa promocional de S/. 60.00 para todos los participantes. Las vacantes son limitadas. Para participar deposite su inscripción (S/.60.00) en el Banco Continental: – Cuenta de Ahorros Moneda Nacional: 0011-0182-0100015731 – Código
Continuar leyendo Del 11 al 13 de setiembre se realizará el Seminario “Traducción e Interpretación: Retos de la formación y la auto-formación” dirigido a estudiantes, traductores y especialmente a docentes de la carrera. El evento académico es organizado por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), la Embajada de Francia y el Colegio de Traductores del Perú (CTP), y tendrá las siguientes
Continuar leyendo 
Veinticinco licenciados y licenciadas en Traducción e Interpretación juramentarán este miércoles como nuevos integrantes del Colegio de Traductores del Perú. La ceremonia tendrá lugar en el auditorio del Colegio de Ingenieros del Perú, a partir de las 19:00 h
Continuar leyendo El sábado 23 de agosto se realizará el II Curso de Certificación para traductores colegiados, que es un requisito para optar la categoría de Traductor Colegiado Certificado (TCC) del CTP, con lo cual podrán firmar y presentar las traducciones como tal, incluida la carátula de seguridad. El II Curso tendrá como expositores a la decana (a.i) del CTP, Lic. Gladys
Continuar leyendo 
Jornada Internacional: “Corrección y autocorrección de traducciones” El Colegio de Traductores del Perú está organizando la jornada internacional: “Corrección y autocorrección de traducciones”, a cargo de la traductora pública argentina Gabriela Ortiz. Este evento académico se llevará a cabo el próximo sábado 24 de mayo en la Alianza Francesa de Miraflores de 9:00 h a 18:00 h. En el siguiente
Continuar leyendo Este sábado 12 se realizará el “I Curso de Certificación para Traductores Colegiados” dirigido exclusivamente a los agremiados al CTP que buscan certificarse en sus idiomas de titulación. El primer tema, “Lineamientos de la Traducción Certificada”, estará a cargo de la vicedecana la licenciada Gladys Martell, quien abordará los siguientes puntos: ¿Qué es la Traducción Certificada? Características. ¿En qué documentos
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú invita a sus agremiados a participar de la Asamblea General Ordinaria (AGO) 2014, a realizarse este viernes 28 de marzo en el auditorio del Colegio de Ingenieros del Perú, ubicado en la Av. Arequipa N°4947, Miraflores. Se informa que la primera convocatoria será a las 18:45 h y la segunda convocatoria a las 19:00
Continuar leyendo 
El Consejo Nacional del Colegio de Traductores del Perú los invita cordialmente a participar de la reunión de confraternidad Cheese & Wine y la Feria Navideña, a fin de pasar unos momentos de camaradería y aprovechar en comprar un regalo para nuestros seres queridos. Para asistir solo debe traer un juguete* o una donación, con los que estará apadrinando a
Continuar leyendo 
En esta oportunidad, con el apoyo de la comunidad traductora, queremos compartir con los niños de la escuela dominical de la iglesia cristiana Camino de Fe ubicada en el asentamiento humano Las Gardenias de Ancón. Para que esta Navidad sea diferente para ellos, el CTP invita a apadrinar a uno o varios niños con un juguete* o con una donación
Continuar leyendo 
Con el objetivo de capacitar y actualizar en ortografía y gramática española, el Colegio de Traductores del Perú organiza la jornada internacional “Actualización en Ortografía y Gramática Española: escribir bien para comunicar mejor”, los días 22 y 23 de noviembre en la sede del Colegio de Arquitectos del Perú. Este evento académico, que se realiza como parte de las celebraciones
Continuar leyendo 
La destacada jurista y traductora francesa Véronique Sauron será una de las expositoras en el Simposio Nacional “Traducción y enseñanza de la traducción de francés en el Perú”, que se realizará entre el 4 y 5 de octubre en la Alianza Francesa de Miraflores. En el evento académico, organizado por el Colegio de Traductores del Perú y la Embajada de
Continuar leyendo 
El pasado 20 de julio, en representación del Colegio de Traductores del Perú, la vicedecana Lic. Gladys Martell Hurtado, participó en la ceremonia de 36 graduados de la carrera de Traducción e Interpretación de la Universidad Ricardo Palma. Al término de la ceremonia la vicedecana, quien es catedrática en esa casa de estudios, entregó a los egresados una carta personal
Continuar leyendo 
Una de las primeras actividades del Consejo Nacional del CTP fue organizar, el 14 de mayo, un Cheese & Wine, con el fin de homenajear a las madres traductoras. La reunión fue un grato encuentro en el que las agasajadas dialogaron sobre sus respectivos trabajos, la familia y proyectos personales. Tras el sorteo de los obsequios, la decana nacional Lic.
Continuar leyendo
