En línea con su compromiso por fortalecer la calidad y el reconocimiento de la profesión, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) sostuvo una reunión con el Consejo de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad de la Educación Universitaria (CONEAU), órgano del SINEACE, el pasado miércoles 18 de marzo. El encuentro contó con la participación de nuestra decana nacional,
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) fue reconocido por la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (PROMPERÚ) el 26 de febrero, en el marco de la ceremonia “Líderes que dejan huella – Perú, país de encuentros”, por haber logrado que nuestro país sea sede del XXIV Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores
Continuar leyendo 
En el marco del Día Internacional de la Mujer, en el Colegio de Traductores del Perú (CTP) organizamos una jornada especial dirigida a nuestras colegiadas bajo el lema «Mujeres que inspiran, crean y se mueven». Esta iniciativa buscó reconocer el aporte, la dedicación y el liderazgo de las mujeres en el ejercicio profesional de la traducción y la interpretación, así
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú (CTP), representado por su secretaria, la Lic.Graciela Miranda, participó en el Taller Nacional para la Aplicación de la Metodologíade Estandarización de Competencias vinculadas al Marco Nacional de Cualificacionesdel Perú (MNCP), actividad convocada por el Sistema Nacional de Evaluación,Acreditación y Certificación de la Calidad Educativa (SINEACE). La jornada se desarrolló el lunes 15 de diciembre
Continuar leyendo 
El sábado 22 de noviembre, el Colegio de Traductores del Perú (CTP), desarrolló con éxito la I Jornada Internacional de Interpretación, un evento que reunió a destacados ponentes nacionales e internacionales de amplia trayectoria. Esta jornada congregó a colegiados, estudiantes y público en general en una cita extraordinaria con la interpretación, que abordó los principales desafíos y oportunidades de nuestra
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebra con inmensa alegría la elección de Lima como sede del XXIV Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores (FIT), que tendrá lugar en 2028. La decisión fue adoptada el 3 de septiembre de 2025, en el marco del Congreso Estatutario de la FIT, realizado en Ginebra, Suiza, donde la candidatura peruana
Continuar leyendo 
El miércoles 27 de agosto de 2025, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) llevó a cabo una ceremonia virtual de incorporación, en la que se sumaron diez nuevos traductores licenciados a la orden profesional. La jornada se inició con una colegiación individual y prosiguió con la tercera colegiación grupal del año. En representación del Consejo Nacional participó el Consejo
Continuar leyendo 
La decana nacional del Colegio de Traductores del Perú (CTP), Lic. Diana Chávez, juntoa la tesorera, Lic. Rocío Portal, participaron el viernes 8 de agosto en el auditorio delConsejo Nacional del Colegio de Tecnólogos Médicos del Perú (CTMP) en la ceremoniaprotocolar por su cuadragésimo aniversario. El evento, presidido por el decano del CTMP, Lic. T.M. Waynner Sánchez García, reunióa autoridades,
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) dio inicio a una nueva etapa institucional con la juramentación del Consejo Nacional (CN) 2025–2028, realizada el sábado 5 de abril de 2025 en el Hotel Sol de Oro, en Lima. Este nuevo Consejo está presidido por la Lic. Diana Chávez del Castillo, decana nacional; Dra. Mary Ann Monteagudo Medina, vicedecana; Lic. Graciela
Continuar leyendo 
El lunes 21 de julio, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) participó en la 29.ª Feria Internacional del Libro de Lima, a través de las Jornadas de Traducción, organizadas en colaboración con la Cámara Peruana del Libro. Esta actividad formó parte del programa de Jornadas Profesionales de la FIL y reunió a destacados especialistas del ámbito editorial y traductor.
Continuar leyendo 
El sábado 5 de julio, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) realizó de forma virtual la Jornada de Lenguas Originarias, una actividad que reunió a más de 60 participantes y ofreció un espacio de diálogo y reflexión sobre la riqueza lingüística del país. La decana nacional del CTP, Lic. Diana Chávez, dio la bienvenida a los asistentes y destacó
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) participó en el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación, realizado los días 20 y 21 de junio de 2025 en Montevideo, Uruguay. Este evento reunió a 245 participantes de 15 países, entre traductores e intérpretes de diversas partes del mundo para compartir sus experiencias y desafíos en el marco de las nuevas
Continuar leyendo 
El sábado 24 de mayo de 2025 se realizó el taller «Evaluación de traducciones con IA», en el auditorio de la sede institucional del Colegio de Traductores del Perú (CTP). La jornada contó con la entusiasta participación de más de 50 asistentes, interesados en comprender y debatir el papel actual de la inteligencia artificial en nuestro quehacer profesional. Nuestra decana
Continuar leyendo 
El pasado viernes 9 de mayo, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebró el Día de la Madre en un evento especial realizado en el auditorio del Edificio Tekton, sede institucional del colegio. La jornada reunió a numerosas madres, quienes fueron homenajeadas en un ambiente ameno, alegre y de sincero reconocimiento. La actividad inició a las 7:00 p. m.
Continuar leyendo 
El sábado 5 de abril del presente se llevó a cabo la ceremonia de juramentación del flamante Consejo Nacional electo para el periodo 2025–2028 del Colegio de Traductores del Perú (CTP). El acto protocolar se realizó en el Hotel Sol de Oro, ubicado en el distrito de Miraflores, y congregó a destacadas autoridades académicas, gubernamentales y representantes de gremios profesionales.
Continuar leyendo 
El pasado 12 de marzo del presente año, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) realizó la primera ceremonia de incorporación grupal de nuevos miembros a la orden del año 2025. La cual contó con la presencia de la mayoría de los miembros del Consejo Nacional: Lic. Diana Chávez, vicedecana; Lic. Graciela Miranda Ramón, tesorera; Lic. Eduardo Castillo Vargas, vocal
Continuar leyendo 
¡Atención, colegiados! ¿Ya renovaron su carné? Les recordamos que se acercan las elecciones para escoger a un nuevo Consejo Nacional. Es necesario tener su carné actualizado para ejercer su derecho a voto. ¡Grandes noticias! Los carnés emitidos a partir del 2025 tendrán una validez de 3 años. Ya no tendrás que renovarlo tan seguido. Si aún no lo han renovado,
Continuar leyendo 
El sábado 04 de enero de 2025, se desarrolló la primera capacitación académica del año: «Jornada de Capacitación Profesional». Este evento tuvo lugar en el auditorio de la sede del Colegio de Traductores del Perú (CTP). La actividad contó con la participación de 20 asistentes y duró de 9:30 a. m. a 1:00 p. m. Antes del inicio de la
Continuar leyendo 
En un emotivo esfuerzo por compartir el espíritu de la Navidad, realizamos nuestra tradicional Campaña de Ayuda Social Navideña, llevando alegría, esperanza y apoyo a quienes más lo necesitan. Este año, participamos en dos eventos que unieron a nuestros colegiados en una misión común: hacer de esta Navidad un momento especial para todos. Al igual que el año pasado, apoyamos
Continuar leyendo 
El pasado jueves 12 de diciembre, de 6:00 p. m. a 9:00 p. m., celebramos en el auditorio de la Torre Tekton el último evento presencial del año: el Cóctel Navideño Emprendedor. El evento contó con la participación de más de 50 participantes y de siete emprendimientos de nuestros colegiados, quienes compartieron con todos los presentes un poco de su
Continuar leyendo
