El Comité Electoral 2015 sorteará esta tarde a los miembros de mesas, titulares y suplentes, que tendrán la responsabilidad de conducir las Elecciones para elegir al consejo nacional 2015-2017 del Colegio de Traductores del Perú. El sorteo será público y empezará a las 18 horas y estarán presentes los miembros del comité electoral. De acuerdo al Reglamento de Elecciones del
Continuar leyendo El Colegio de Traductores del Perú auspicia el Primer Encuentro Nacional de Traductores e Intérpretes de Lenguas Indígenas del Perú a realizarse entre el 20 y 22 de febrero del presente año, que organiza el Ministerio de Cultura. El objetivo del Encuentro es evaluar de manera participativa los cursos de formación y el funcionamiento del registro de intérpretes y traductores
Continuar leyendo El comité electoral publica la lista de colegiados que se encuentran hábiles para participar como candidatos en las elecciones del domingo 01 de marzo. Asimismo, también se publica la lista de los colegiados hábiles para participar como adherentes en estos comicios. La publicación se realiza de acuerdo al Cronograma de Elecciones-2015, elaborado este comité integrado por las licenciadas Toané Zuloeta,
Continuar leyendo Se publica el Cronograma de las Elecciones 2015, elaborado por el comité electoral encargado de este proceso electoral a realizarse el próximo domingo 01 de marzo. Cronograma electoral 2015
Continuar leyendo Veinticuatro agremiados participaron, ayer jueves, del III Curso de certificación y actualización, requisito indispensable para ser Traductor Colegiado Certificado (TCC) del Colegio de Traductores del Perú. El curso se inició con un test para evaluar el nivel de conocimiento de los participantes sobre la traducción certificada, cuyas dudas fueron aclaradas por la decana Gladys Martell, quien abordó el tema Traducción
Continuar leyendo 
El próximo jueves 29 de enero se desarrollará el III Curso de certificación y actualización, con el objetivo de conocer los lineamientos que deben cumplir los traductores colegiados para realizar traducciones certificadas del Colegio de Traductores del Perú. El curso, dirigido exclusivamente a los colegiados activos, será dictado por la decana del CTP, licenciada Gladys Martell Hurtado que expondrá sobre
Continuar leyendo 
La destacada traductora, docente e investigadora Lic. Rosa Luna García fue elegida vicepresidenta de la Red Iberoamericana de Terminología (RITerm). La elección se realizó en la Asamblea General el pasado 5 de diciembre en Santiago de Chile, donde también se efectuó el XIV Simposio Iberoamericano de Terminología RITerm 2014: Terminología, innovación e impacto social: a 25 años de la fundación
Continuar leyendo COMUNICADO N.° 008 – 2014 CIERRE DEL CTP POR FIESTAS NAVIDEÑAS Se comunica a nuestros agremiados, a la comunidad traductora y amigos que la sede administrativa del Colegio de Traductores del Perú suspenderá sus actividades durante las fiestas navideñas y de fin de año, a partir del miércoles 17 de diciembre de 2014. Reanudaremos la atención a partir del día lunes 05 de enero, en el
Continuar leyendo 
Esta mañana quedó instalado el Comité Electoral que organizará las elecciones para elegir al Consejo Nacional 2015-2017 del Colegio de Traductores del Perú. El comité electoral está integrado por las licenciadas Toané Zuloeta Zuloeta (presidenta), Maira Sawaya Harb (secretaria) y Karina Yuriko Arakaki Hayashida (tesorera). De acuerdo al Reglamento Interno (Art. 109) y al Reglamento de Elecciones, el Comité Electoral
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú celebró 18 años de creación con una significativa ceremonia protocolar realizada el jueves 13 de noviembre, y que incluyó la incorporación a la Orden de diecisiete nuevos licenciados y licenciadas. La ceremonia estuvo presidida por la decana nacional del CTP, Lic. Gladys Martell Hurtado, y por las integrantes de su consejo: Lic. Ana Pando
Continuar leyendo 
En sorteo público realizado el último jueves 30 de octubre se completó el Comité Electoral que organizará las elecciones para elegir al Consejo Directivo 2015-2017 del Colegio de Traductores del Perú, en marzo del 2015. Este acto público fue encabezado por la decana nacional, Lic. Gladys Martell Hurtado y tuvo como veedora a la presidenta del Tribunal de Honor, Lic.
Continuar leyendo 
Taller: Contratos. Análisis y traducción Análisis y traducción de las cláusulas de estilo de diversos contratos civiles y comerciales Día: sábado 15 de noviembre / Hora: 09:00 h a 17:30 h Propósito y objetivos: El taller aborda el contrato desde la óptica general, sin particularidades propias de operaciones específicas, salvo excepciones, cuando ameriten un tratamiento profundo en virtud del objeto
Continuar leyendo 
Con motivo del 18° Aniversario del Colegio de Traductores del Perú, el consejo nacional ha programado para los días 14 y 15 de noviembre un Simposio Internacional de Traducción Jurídica y Marketing para Traductores Emprendedores. Viernes 14 Talleres: Cómo contactar y trabajar con agencias de traducción y clientes extranjeros. Traductor Fabio Salsi. Marketing para traductores emprendedores. Mg. Sandra Iozzelli. Introducción
Continuar leyendo 
Este viernes 10 de octubre se inicia el III Seminario Internacional de Actualización en Traducción e Interpretación que organiza la Universidad César Vallejo de Trujillo y que auspicia el Colegio de Traductores del Perú. El evento académico contará como invitada especial a la destacada intérprete estadounidense Esther Navarro-Hall y a los expositores Alicia Estrada, Maxime Portal, Enrique Liñán y a
Continuar leyendo 
Think! Latin America, evento internacional organizado por Globalization and Localization Association (GALA), se realizará el día viernes 10 de octubre de 2014, reunirá en nuestra ciudad a notables expositores en siete sesiones: 1. Are You Thinking Latin America? Fabiano Cid (Ccaps) 2. Los cuatro pilares del éxito en la arena global. Marcela Reyes (Latitudes | Entrenamiento, Coaching y Consultoría) 3.
Continuar leyendo 
Por segundo año consecutivo la Fuerza Aérea del Perú convoca para el Concurso de Asimilación como Oficial FAP de Servicio 2014, a los traductores e intérpretes colegiados. La convocatoria comprende además a profesionales de las de las carreras de Medicina, Derecho, Químico Farmacéutico e Ingenierías (electricista, sanitaria y ambiental). Para todos los casos, uno de los requisitos es tener el
Continuar leyendo 
Traductores, docentes, estudiantes de Traducción e invitados, celebraron el Día Internacional del Traductor en el cóctel que organizó el Colegio de Traductores del Perú, el martes 30 de septiembre. Las ex decanas del CTP, licenciadas Mary Ann Monteagudo Medina y Gabriela García, representantes de instituciones como Michele Vanden Eynden, de la Embajada de Francia, la doctora Rosario Valdivia de la
Continuar leyendo 
COMUNICADO N° 006 – 2014 A nuestros agremiados: Se comunica que el día de hoy miércoles 24 de septiembre de 2014, se realizó la Sesión de Consejo en la que se acordó aceptar la renuncia irrevocable de la Lic. Sandra Capcha Hermoza al cargo de decana nacional del Colegio de Traductores del Perú. Asimismo, según lo prescrito en nuestro Estatuto
Continuar leyendo 
El Colegio de Traductores del Perú invita a sus agremiados a celebrar juntos el Día Internacional de Traductor a celebrarse el próximo martes 30 de septiembre. Para la ocasión el Consejo Nacional está organizando un cóctel en el Faraona Grand Hotel (Jr. Manuel Bonilla 158, Miraflores, altura cuadra 1 de la Av. La Paz). Para participar nuestros colegiados deben comunicarse
Continuar leyendo 
En una sencilla ceremonia realizada el miércoles 17 en nuestra sede institucional, la Lic. Brenda Erika Ramírez García Blásquez juramentó como vocal de Prensa, Propaganda y Relaciones Públicas del CTP en reemplazo de la Lic. Ada Tresierra García, tras haber presentado su renuncia. El juramento estuvo a cargo de la vicedecana del CTP, Lic. Gladys Martell Hurtado. Estuvieron presentes las
Continuar leyendo
