El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebró con éxito el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2024) el pasado 24 y 25 de mayo en Los Delfines Hotel & Convention Center. Este evento, organizado en colaboración con la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), Universidad Ricardo Palma (URP), Universidad César Vallejo (UCV) y Universidad Femenina del Sagrado
Continuar leyendo 
Lima, Perú – 04 de junio de 2024 En un emotivo y significativo acto protocolar celebrado durante el segundo día del III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2024), el Colegio de Traductores del Perú (CTP) se enorgullece en anunciar la designación del Dr. Frederic Chaume Varela como nuevo miembro honorario de nuestra institución. La ceremonia fue liderada por
Continuar leyendo 
Lima, Perú – 31 de mayo de 2024 En un emotivo y significativo acto protocolar celebrado durante el segundo día del III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2024), el Colegio de Traductores del Perú (CTP) anunció la designación de la Dra. Chelo Vargas Sierra como nueva miembro honorario de nuestra institución. La ceremonia fue liderada por el Consejo
Continuar leyendo 
El jueves 09 de mayo de 2024, se llevó a cabo un cóctel en homenaje a las madres del CTP. Las mamás fueron agasajadas en un ambiente diseñado para su disfrute, con sorteos, música y fotografías para el recuerdo. Durante este evento, los colegiados compartieron momentos de alegría con sus madres y se reencontraron con colegas de profesión. El Consejo
Continuar leyendo 
El mundo de la traducción e interpretación se prepara para uno de los eventos más destacados del año: el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI), organizado por el Colegio de Traductores del Perú en colaboración con cuatro prestigiosas universidades (UNIFÉ, Universidad Ricardo Palma, Universidad César Vallejo y Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas). Bajo el lema “Un mundo, muchas
Continuar leyendo 
El 18 de abril de 2024, se celebró el XLI Proceso de Certificación sobre el Manual de Procedimientos de la Traducción Certificada. La sesión tuvo lugar en el auditorio de la Torre Tekton, sede institucional del CTP, y estuvo dedicada especialmente a los colegiados recientemente incorporados. Durante esta jornada, los colegiados tuvieron la oportunidad de familiarizarse con los sellos en
Continuar leyendo 
¡Buenas noticias para nuestros colegiados! Nos complace anunciar nuestra afiliación al programa de Beebeneficios, una plataforma que nos permitirá ofrecerles una amplia gama de beneficios, convenios y descuentos exclusivos en diversos servicios y productos. Para comenzar a disfrutar de estos increíbles beneficios, revisen su correo electrónico donde encontrarán la información detallada para la creación de sus cuentas en Beebeneficios.
Continuar leyendo 
El pasado 26 de marzo, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) llevó a cabo su Asamblea General Ordinaria (AGO) anual con gran éxito. El evento presencial tuvo lugar en el auditorio del Colegio de Ingenieros del Perú, donde los colegiados tuvieron la oportunidad de participar activamente en los distintos puntos de la agenda. La asamblea se inició con la
Continuar leyendo 
El 12 de marzo de 2024 se realizó la ceremonia presencial de incorporación individual de la Lic. Janelly Anatolia Nuñez Chunga a la Orden del CTP. Esta actividad protocolar fue la segunda de tipo individual organizada en este año por el Consejo Nacional 2022-2025. La vicedecana del CTP, Lic. Diana Chávez del Castillo, luego de tomar juramento a la Licenciada
Continuar leyendo 
El 12 de marzo de 2024 se realizó la ceremonia presencial de incorporación individual de la Lic. Brenda Alison Chávez Bernaola a la Orden del CTP. Esta actividad protocolar fue la primera de tipo individual organizada en este año por el Consejo Nacional 2022-2025. La vicedecana del CTP, Lic. Diana Chávez del Castillo, luego de tomar juramento a la Licenciada
Continuar leyendo 
Durante el mes de marzo, el Colegio de Traductores del Perú en colaboración con la prestigiosa Universidad de Ginebra, llevaron a cabo con éxito el curso “Traducción Automática y Posedición”. Este curso, impartido de manera virtual a través de la plataforma Zoom de la UNIGE, se desarrolló en tres sesiones intensivas los días 2, 9 y 16 de marzo de
Continuar leyendo 
El 06 de marzo el CTP realizó la primera ceremonia de incorporación grupal de nuevos miembros a la Orden del presente año. Como ya es costumbre en las ceremonias de incorporación a distancia, los nuevos colegiados recibieron en sus hogares la asistencia de sus familiares para la imposición de las medallas. Los invitados al evento, familiares y amistades, manifestaron su
Continuar leyendo 
El 27 de febrero, el CTP llevó a cabo la Asamblea General Extraordinaria (AGE) 2024. El evento tuvo lugar en el auditorio del Colegio de Ingenieros del Perú. Los colegiados tuvieron la oportunidad de hacer intervenciones y ejercer su voto en los distintos puntos de la agenda. La asamblea se inició con la aprobación del acta de la AGO 2023.
Continuar leyendo 
El 29 de enero de 2024, se celebró el XL Proceso de Certificación sobre el Manual de Procedimientos de la Traducción Certificada. La sesión tuvo lugar en el auditorio de la Torre Tekton, sede institucional del CTP, y estuvo dedicada especialmente a los colegiados recientemente incorporados. Durante esta jornada, los colegiados tuvieron la oportunidad de familiarizarse con los sellos en
Continuar leyendo 
El 10 de enero de 2024 se realizó la ceremonia virtual de incorporación individual de la Lic. Lucero Contreras Tovar a la Orden del CTP. Esta actividad protocolar, que se efectuó en modalidad virtual, fue la primera de tipo individual organizada en este año por el Consejo Nacional 2022-2025. Como ya es costumbre en las ceremonias de incorporación a distancia,
Continuar leyendo 
El CTP realizó el 18 de diciembre una nueva edición de la charla informativa virtual sobre la TC y TCD. En esta última edición de 2023, los colegiados tuvieron la oportunidad de despejar sus dudas respecto a la versión física y digital de la Traducción Certificada. Al igual que anteriores ediciones participaron colegiados con experiencia y noveles, quienes aprovecharon este
Continuar leyendo
