Destacados

Datos para registro de participación: Depósito en el Banco Continental. Cuenta soles: 0011-0182-0100015731 Código interbancario moneda nacional: 011-182-000100015731-31 Remitir el voucher a oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe con copia a caja@colegiodetraductores.org.pe

El sábado 2 de septiembre se llevó a cabo la segunda ceremonia de incorporación de nuevos miembros a la Orden en el presente año. Juramentaron en esta ocasión los siguientes licenciados, a quienes se les felicita por ya ser parte del Colegio de Traductores del Perú: – Lic. Andrea Cristina Muñoz Velazco – Lic. Giuliana Ysabelita Vásquez Palmer – Lic.

Una de las mayores dificultades de la traducción jurídica radica en el conocimiento del ordenamiento jurídico materia de traducción. Es así que la falta de entendimiento del texto jurídico en su conjunto, y no solo de determinadas palabras o frases, hará que el traductor pueda cometer errores. El CTP comprometido en la formación de los traductores ha preparado el curso Técnica en la elaboración y redacción de Resoluciones Judiciales y Administrativas que

Del 3 de junio al 26 de agosto de 2017 el CTP organizó el curso de conversación en inglés, a cargo del profesor canadiense Jason Markowsky. Este curso estuvo dirigido a colegiados, estudiantes y público interesado en mejorar su desenvolvimiento en este idioma. En el presente video se presenta una entrevista al profesor Markowsky acerca de este importante curso.

El Colegio de Traductores del Perú (CTP) oficiará este sábado 2 de septiembre una nueva ceremonia de incorporación a la orden de licenciados de Traducción e Interpretación. La ceremonia iniciará a las 16:00 h y será presidida por la decana nacional la Lic. Gladys Martell Hurtado y por su consejo directivo. El programa tiene previsto las palabras de bienvenida, la juramentación de nuevos miembros a la Orden

El CTP realizará el jueves 31 de agosto el taller “Nuevas tendencias en marketing tradicional y marketing en línea para traductores”, a cargo de la intérprete y traductora 2.0 Viviana Tipiani, egresada de la Unifé con más de 15 años de experiencia, experta en marketing, en redes sociales e interculturalidad. Además cuenta con estudios de comunicación intercultural en la Universidad Carl von

El CTP viene organizando para el viernes 11 de agosto el taller “WordFast Classic”, a cargo del profesor William Astete Domínguez, quien es licenciado en Educación, catedrático de cursos de Ofimática y Software para traductores, además de ser instructor certificado por SDL Trados Technologies. Los estudiantes deben enviar imagen de su carné escaneado vigente. Descargar ficha de inscripción: https://goo.gl/5FQ1yJ *Vacantes

El CTP viene organizando para el sábado 1 de julio el taller de traducción jurídica «Bases de Derecho Societario para traductores», a cargo del destacado Lic. CTP Marco Peña Gutiérrez, quien es licenciado en traducción e interpretación, abogado y docente de traducción jurídica en la Universidad Ricardo Palma. *Los estudiantes deben enviar su carné vigente escaneado. Ficha de inscripción: https://goo.gl/74P6xU