Como parte de la celebración de su 80 aniversario, el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) organiza el ICPNA International Translation Conference, dirigido a profesionales y estudiantes de la carrera de Traducción e Interpretación. La conferencia estará a cargo de Mary Ann Monteagudo (Perú), quien hablará de las Asimetrías en la traducción jurídica: desafíos y soluciones. Mientras que los expositores internacionales
Continuar leyendo El Colegio de Traductores del Perú (CTP) informa sobre el inicio de un nuevo proceso de colegiación dirigido a Licenciados en Traducción o Licenciados en Traducción e Interpretación. Requisitos: http://goo.gl/i7sbZg
Continuar leyendo 
De izquierda a derecha: Lic. Hedwig Spitzer Cáceres (vocal de cultura), Lic. Liliana Ibáñez Málaga (vicedecana), Mag. Hilda Elizabeth Ascencio Pasache (decana), Lic. Liza González Alberti (secretaria), Lic. Lourdes Mertz Bravo (tesorera) y Lic. Gloria Cornejo Herrera (vocal de prensa, propaganda y relaciones públicas). El Colegio de Traductores del Perú (CTP) ofició la juramentación y transmisión de cargos del Consejo Nacional
Continuar leyendo 
El próximo 5 de abril se oficiará la ceremonia de juramentación del Consejo Nacional 2018-2021, integrada por miembros de la lista ganadora de las elecciones del pasado 4 de marzo. La ceremonia tendrá lugar en el auditorio principal del Colegio de Arquitectos del Perú. El consejo entrante estará conformado por los siguientes miembros del CTP: Decana Lic. Hilda Elizabeth Ascencio
Continuar leyendo
El 14 de diciembre de 2017 se realizó la Asamblea General Extraordinaria en la cual se aprobaron por mayoría diversos cambios propuestos del Estatuto del CTP. La necesidad de mantener el respeto y la dignidad de principios éticos institucionales motivó a la Comisión de Asuntos Internos a proponer dichos cambios. Entre los principales cambios realizados, destacan los cambios al artículo
Continuar leyendo 
De conformidad con lo dispuesto en el articulo 58 del Estatuto del Colegio de Traductores del Perú:
Continuar leyendo 
El CTP viene organizando para el miércoles 06 de diciembre el taller “Equivalencias en la traducción de contratos del portugués al español”, a cargo de Mauricio Marvilla Fraga de Mesquita, magíster en educación, especialista en entornos virtuales de aprendizaje, licenciado en letras (portugués) y abogado brasileño con título profesional revalidado en el Perú. Además es docente universitario en el área
Continuar leyendo 
La Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes nos invita a participar de una nueva propuesta de capacitación ofrecida por FIT LatAm: «Trabajar para agencias de traducción y empresas de localización internacionales», dictada por la Trad. Sandra De Luca. La inscripción es gratuita y es exclusiva para quienes sean socios de alguna asociación miembro de FIT LatAm. Fecha: Sábado 11 de
Continuar leyendo 
La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) informa de una nueva oportunidad de pasantías en traducción. En esta ocasión la postulación a la vacante es hasta el 19 de noviembre y el período de pasantías es de seis meses de duración, el cual empezará el 1 de febrero de 2018. Estas pasantías son remuneradas (aproximadamente 900 dólares al mes).
Continuar leyendo 
En coordinación con la Embajada de Brasil en el Perú, el CTP ha organizado este taller de traducción para los trámites de reconocimiento de grados académicos y títulos profesionales ante SUNEDU. ➤Suscríbase al evento. —Inscripciones hasta el 31 de octubre.—– ➤Ficha de inscripción: https://goo.gl/LFiLh5 ➤Informes: teléfono 242-1412 / oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe
Continuar leyendo Del 23 al 25 de octubre se estará desarrollando el IX Curso Internacional de la Universidad de Alicante «Jurilingüística comparada: nuevos retos de la traducción jurídica» el cual será impartido por la catedrática española Adelina Gómez. El curso, que es organizado por el Rectorado y la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la URP, se realizará en el auditorio
Continuar leyendo Datos para registro de participación: Depósito en el Banco Continental. Cuenta soles: 0011-0182-0100015731 Código interbancario moneda nacional: 011-182-000100015731-31 Remitir el voucher a oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe con copia a caja@colegiodetraductores.org.pe
Continuar leyendo
